Translation of "Karriere" in Spanish

Aber katastrophal für seine Karriere.

pero desastroso para su carrera.

Seine politische Karriere ist beendet.

Su carrera política ha terminado.

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

El escándalo arruinó su carrera.

Tom machte eine schwindelerregende Karriere.

Tom hizo una carrera vertiginosa.

Eine glänzende Karriere erwartete ihn.

Le esperaba una brillante carrera.

Eine glänzende Karriere erwartete sie.

Una carrera brillante la esperaba.

Ihre Karriere war reich an Erfolgen.

Su carrera fue rica y exitosa.

Sie will eine Karriere beim Film.

La joven quería ser una estrella de cine.

Viel Glück mit deiner YouTube-Karriere.

La mejor de las suertes con tu carrera en YouTube.

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Fue el gol más lindo de su carrera.

Die Karriere des Schauspielers dauerte dreißig Jahre.

La carrera del actor duró treinta años.

Tom hat eine große Karriere vor sich.

Tom tiene una gran carrera frente a él.

Ich lebte leichtsinnig, vernachlässigte meine Gesundheit, meine Karriere,

Vivía sin cuidado, desatendía mi salud, mi carrera,

Bei den Finanzen, für die Karriere, im Familienleben,

finanzas, ascensos, para su familia,

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.

Dieser Tag erwies sich als Wendepunkt seiner Karriere.

Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.

Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.

El escándalo era un obstáculo para su carrera.

Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.

Está preparándose para la carrera diplomática.

Glück und Harmonie sind wichtiger als eine schöne Karriere.

La felicidad y la armonía son más importantes que una buena carrera.

Auf dem ersten Berg unseres Lebens, beim Start der Karriere,

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

An diesem Punkt begrub ich eine Karriere an der Wall Street,

En ese momento, decidí no seguir una carrera en Wall Street

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

Fue en Italia donde Suchet aprendió la lección más valiosa de su carrera: para que las tropas

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

Spion" - ein aufschlussreicher Bericht über die Karriere von Karl Schulmeister, einem deutschen Schmuggler, der

', un relato revelador de la carrera de Karl Schulmeister, un contrabandista alemán que se

Zu Beginn seiner NASA-Karriere hatte er das experimentelle X-15-Raketenflugzeug mit einer

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

Joachim Murat, der Sohn eines Gastwirts, war für eine Karriere in der Kirche bestimmt,

Joachim Murat, hijo de un posadero, estaba destinado a una carrera en la iglesia,

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.

Muchas mujeres persiguen estudios terciarios y una carrera, a causa de lo cual terminan postergando el matrimonio y la maternidad.

Ihre Prosa ist voll unnötig blumiger, klischeehafter Beschreibungen, und somit dürfte ihr eine Karriere als Autorin von Liebes- und Familienromanen sicher sein.

Su prosa está llena de descripciones floridas y clichés, asegurando su carrera como novelista romántica.