Translation of "Gekostet" in Italian

Was hat es gekostet?

- Quanto costava questo?
- Quanto costava questa?

Was hat die Brille gekostet?

- Quanto sono costati gli occhiali?
- Quanto sono costati i bicchieri?

Es hat nicht viel gekostet.

- Non è costato molto.
- Non è costata molto.
- Non costò molto.

Die Reise hat mich viel gekostet.

- Il viaggio mi è costato molto.
- Il viaggio mi costò molto.

Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.

Il superlavoro le è costato la salute.

Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?

- Quanto costavano i biglietti?
- Quanto sono costati i biglietti?

Wie viel hat die Brille gekostet?

Quanto sono costati gli occhiali?

Wie viel hat Ihre Lautsprecheranlage gekostet?

Quanto è costato il Suo impianto di diffusione sonora?

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

- Dev'essere costato una fortuna.
- Dev'essere costata una fortuna.

Diese Arbeit hat hundert Dollar gekostet.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

- Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
- Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

Es hätte mich fast den Kopf gekostet.

- Mi è quasi costato la vita.
- Mi è quasi costata la vita.

Dieses Buch hat mich ein Vermögen gekostet.

- Questo libro mi è costato una fortuna.
- Questo libro mi costò una fortuna.

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

Questa borsa mi è costata sei sterline.

Hast du das das erste Mal gekostet?

- Questa è la prima volta che lo assaggiate?
- Questa è la prima volta che la assaggiate?
- Questa è la prima volta che la assaggia?
- Questa è la prima volta che lo assaggia?
- Questa è la prima volta che la assaggi?
- Questa è la prima volta che lo assaggi?

Aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Aber der Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

ma la deviazione ci è costata del tempo prezioso.

Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.

- Mi è costato in tutto 100 $.
- Mi è costata in tutto 100 $.

Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.

- L'incidente gli è quasi costato la vita.
- L'incidente gli costò quasi la vita.

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

Mi è costato 5000 yen riparare la mia bicicletta.

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

- Questo cappello mi è costato 10 dollari.
- Questo cappello è costato dieci dollari.

- Hast du den Reis probiert?
- Habt ihr den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis probiert?

- Hai assaggiato il riso?
- Tu hai assaggiato il riso?
- Ha assaggiato il riso?
- Lei ha assaggiato il riso?
- Avete assaggiato il riso?
- Voi avete assaggiato il riso?

Das letzte Kapitel hat mich die meiste Zeit gekostet.

L'ultimo capitolo è quello che mi ha preso più tempo.

Du hast nicht gesagt, wie viel es gekostet hat.

- Non hai detto quant'è costato.
- Non hai detto quant'è costata.
- Non ha detto quant'è costato.
- Non ha detto quant'è costata.
- Non avete detto quant'è costato.
- Non avete detto quant'è costata.

Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.

Questo vestito mi costa più di 40.000 yen.

Es hat mich tausend Yen gekostet, mein Fahrrad reparieren zu lassen.

- Mi è costato mille yen fare riparare la mia bici.
- Mi è costato mille yen fare riparare la mia bicicletta.

Die Kämpfe in Serbien haben schon gekostet 200.000 Opfer auf jeder Seite.

I combattimenti in Serbia sono già costati circa 200,000 perdite a entrambi gli schieramenti.

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

Questo cappello mi è costato 10 dollari.

- Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
- Es hat mich 10 Dollar gekostet.

- Mi è costato dieci dollari.
- Mi è costata dieci dollari.
- Mi costò dieci dollari.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Mi ci sono volute un paio d'ore per risolvere questo problema.

- Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
- Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.

Mi ci è voluta mezz'ora per risolvere questo problema.