Translation of "Ruinierte" in Spanish

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

El escándalo arruinó su carrera.

Das schlechte Wetter ruinierte die Feierlichkeit.

El mal tiempo estropeó la ceremonia.

Er arbeitete zu viel und ruinierte seine Gesundheit.

Él trabajó demasiado y arruinó su salud.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

El gato arruinó mi sofá.

Obwohl er in den Kiefer geschossen wurde - eine Wunde, die zu seiner großen Erleichterung sein Aussehen nicht ruinierte.

pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

- Tom ruinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
- Tom hat die Überraschungsfeier verdorben, weil er nicht den Mund halten konnte.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.