Translation of "Sichtweise" in Spanish

Ich kann deine Sichtweise verstehen.

Entiendo tu punto de vista.

Das hängt von der Sichtweise ab.

Eso depende de la perspectiva.

- Seine einzigartige Sichtweise half, die Situation zu erhellen.
- Seine einzigartige Sichtweise half, Licht auf die Situation zu werfen.
- Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.

Su perspectiva única ayudó a arrojar luz sobre la situación.

Reiche und arme Menschen haben eine andere Sichtweise.

Los ricos y los pobres tienen diferentes maneras de ver las cosas.

Du hast eine Minute, um deine Sichtweise zu verteidigen.

- Tenés un minuto para defender tu punto de vista.
- Dispones de un minuto para defender tu punto de vista.

Je nach Sichtweise, kann die selbe Welt die Hölle oder das Paradies sein.

Según la perspectiva, el mismo mundo puede ser un infierno, o puede ser el paraíso.

- Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
- Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.
- Ich kann deine Sichtweise verstehen.

Entiendo tu punto de vista.

- Hört man etwas Unangenehmes, muss man herausfinden, ob es richtig ist, und hört man etwas, das mit der eigenen Sicht übereinstimmt, muss man herausfinden, ob es falsch ist.
- Hören wir etwas Unangenehmes, ist zu prüfen, ob es richtig ist, und wenn wir etwas hören, das unserer Sichtweise entspricht, ist zu prüfen, ob es unrichtig ist.

Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.