Translation of "Jegliche" in Spanish

Jegliche Kommentare sind willkommen.

Cualquier comentario es bienvenido.

Er hatte jegliche Hoffnung verloren.

Él había perdido toda esperanza.

Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch.

Me opongo a cualquier tipo de abuso.

Er wies jegliche Schuld an dem Unfall zurück.

Negó toda responsabilidad en el accidente.

- Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
- Sie hatte jede Hoffnung verloren.

Él había perdido toda esperanza.

Jegliche Verwirrung des Feindes ist für den Angreifer ein Vorteil.

Una confusión tal del enemigo es para el agresor una ventaja.

Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.

Aprecio toda la ayuda que pueda recibir.

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.

Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.

Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental.

Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.

Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.

- Jede Hoffnung war geschwunden.
- Alle Hoffnung war dahin.
- Alle Hoffnungen hatten sich verflüchtigt.
- Jede Hoffnung war wie vom Winde verweht.
- Jegliche Hoffnung war dahin.

Toda esperanza se había ido.