Translation of "Vorteil" in Turkish

- Sie hat einen kleinen Vorteil.
- Er hat einen kleinen Vorteil.

Onun küçük bir avantajı var.

Wir haben einen Vorteil.

Bizim bir avantajımız var.

Das war der Vorteil.

O avantajdı.

- Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
- Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

Her avantajın dezavantajı vardır.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Senin iyi bir eğitim avantajın var.

Es ist zu seinem Vorteil.

Bu onun avantajı için.

Sie hat einen kleinen Vorteil.

O küçük bir avantaja sahiptir.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Her avantajın dezavantajı vardır.

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

Es ist von Vorteil gut auszusehen.

Yakışıklı olmak bir avantajdır.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

Onlar üzerinde her türlü avantaja sahibiz.

Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

Biz onlara göre avantajlıyız.

Das zu tun, bringt keinen Vorteil.

Bunu yapmanın avantajı yoktur.

- Wem nützt es?
- Wem zum Vorteil?

Kim kârlı?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Bu teknolojinin avantajı nedir ?

Tom hat immer noch einen Vorteil.

- Avantaj hâlâ Tom'da.
- Tom hâlâ avantajlı.

Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.

O her fırsatı kullandı.

Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.

Basketbolda uzun oyuncuların avantajı vardır.

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

Onun iyi eğitim avantajı var.

Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.

Ama ondan başka bir çıkarım vardı.

Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.

Burada kalmanın hiçbir avantajı yok.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

sağlayan İskandinav savaşçılar tarafından terörize edilmişti .

Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.

Ehliyetinin olması bu iş için bir avantaj.

Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.

- Daha fazla beklemekte bir fayda görmüyordu.
- Daha fazla beklemenin hiçbir faydası olmadığını anladı.

Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

Bilgisayar kullanabilmek bir avantajdır.

Der einzige Vorteil war, dass er seinen Horizont erweiterte

Tek faydası ufkunu genişletmişti o insanlar

Vorläufig müssen wir ihm den Vorteil des Zweifels geben.

Şimdilik onun sözüne inanmalıyız.

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

Kendi acemi sürüsünün yarattığı kargaşa dişi için avantaja dönüşüyor.

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.

Tom onu yapmamızı önerdiğin şekilde onu yapmanın bir avantajı olduğunu düşünmüyor.

- Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
- Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.

Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

Üstün görüş ve manevra kabiliyeti... ...şahin ve doğanlara gündüz avantaj sağlıyor.

Gab es noch etwas, das den Wikingern ihren tödlichen Vorteil verschaffte?

Vikinglere ölümcül üstünlük sağlayan bir şey daha var mıydı?

Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.

Şimdi çok çalışmak sizin yararınıza olacaktır.

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.

Bir bilgisayar kullanabiliyor olmak avantajlıdır.

Die Existenz von Nationalstaaten gewährte Europa einen großen Vorteil gegenüber der übrigen Welt.

Ulus devletlerin varlığı, dünya'nın geri kalanında Avrupa'ya büyük bir avantaj sağladı.

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

Ancak avantajını takip edemedi ve savaşın taktiksel idaresini başkalarına

Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.

Kel olmanın avantajı, çorbada saç teli bulmamaktır.

Anfangs glaubte ich, dadurch, dass ich eine romanische Sprache sprach, einen Vorteil zu haben.

İlk başta, bir Romen dili konuştuğum için bir avantajım olduğunu düşündüm.

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.

Biz hiç kimsenin kendi kısa vadeli kazançları için Amerikan halkından yararlanmadıklarından emin olacağız.

Gegen Wellingtons Truppen in Quatre Bras war er zu vorsichtig, als er den Vorteil hatte.

Wellington'un Quatre Bras'taki birliklerine karşı, avantaja sahip olduğunda çok temkinliydi.

Wir sind alle vor dem Gesetze gleich, doch die Reichen haben oft einen großen Vorteil.

Hepimiz kanun önünde eşitiz, ancak zenginlerin çoğu kez büyük bir avantajı var.

Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.

Okumamayı seçenlerin okuyamayanlara göre hiçbir avantajı yoktur.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

Otomatik kapıların kesin bir avantajı, insanlar kapı kollarına dokunarak bulaşıcı hastalıklarını yayamayacaklarıdır.

Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss.

Serbest çalışmanın avantajı zamanını özgürce bölebilmendir. Dezavantajı ise gerçekten gün boyunca çalışmak zorunda olmandır.

- Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
- Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.
- Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.

Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.