Translation of "Vorteil" in English

Wem zum Vorteil?

Benefitting who?

- Sie hat einen kleinen Vorteil.
- Er hat einen kleinen Vorteil.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

Wir haben einen Vorteil.

We have an advantage.

Das war der Vorteil.

That was the advantage.

Tom ist im Vorteil.

Tom has the advantage.

- Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
- Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

Every advantage has its disadvantage.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

You have the advantage of a good education.

Es ist zu seinem Vorteil.

It is to his advantage.

Sie hat einen kleinen Vorteil.

She has a small advantage.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Every advantage has its disadvantage.

Das hat den großen Vorteil,

This has the great advantage

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

The female puma now has the advantage.

Es ist von Vorteil gut auszusehen.

It's an advantage to be good-looking.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.

We have every advantage over them.

Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

We have the edge on them.

Das zu tun, bringt keinen Vorteil.

There is no advantage in doing that.

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.

She has beauty as a point in her favour.

Tom hat immer noch einen Vorteil.

Tom still has an edge.

Zu deinem Vorteil, aber es polarisiert.

to your advantage, but it's polarizing.

Hey, das ist zu deinem Vorteil.

Hey, that's for your benefit.

Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.

She took advantage of every opportunity.

Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.

In basketball, tall players have an advantage.

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

He has the advantage of a good education.

Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.

But I had another advantage in it.

Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

You have the advantage of a good education.

Du hast den Vorteil einer guten Bildung.

You have the advantage of a good education.

Es gibt keinen Vorteil, hier zu bleiben.

There is no advantage in staying here.

Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.

You have the advantage of a good education.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

attitude to death gave them a dangerous edge.

Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.

Having a driver's license is an advantage for this job.

Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.

I don't see any point in persuading him.

Er sah keinen Vorteil darin, länger zu warten.

He saw no advantage in waiting any longer.

Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

It is an advantage to be able to use a computer.

Hat es irgendeinen Vorteil, das so zu machen?

Does doing things in this way have a benefit?

- Wem nützt es?
- Wem zum Vorteil?
- Wem nützt's?

Who benefits?

Er hatte seinem Gegner gegenüber einen kleinen Vorteil.

He had a slight edge on his opponent.

Die Umstände haben sich zu seinem Vorteil ausgewirkt.

The circumstances worked to his advantage.

Was ist der Vorteil der Kürzung einer URL,

What's the benefit of shortening a URL,

- Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
- Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.

It is an advantage to be able to use a computer.

Der einzige Vorteil war, dass er seinen Horizont erweiterte

The only benefit was that he expanded his horizons

Was ihn für Napoleon zu einem unschätzbaren Vorteil machte.

making him a priceless asset to Napoleon.

Die jeden Tag stattfinden muss, ist es von Vorteil.

that has to take place every day, it's an advantage.

Ein Vorteil von Computern im Gegensatz zu Menschen ist,

One benefit of bias in a computer versus bias in a human

Vorläufig müssen wir ihm den Vorteil des Zweifels geben.

For the time being, we must give him the benefit of the doubt.

Es ist von Vorteil, Knoblauch mit Vorsicht zu genießen.

Eating garlic in moderation reaps benefits.

Wer wird einen Vorteil von den niedrigeren Erdölpreisen haben?

Who will reap the benefits from lower oil prices?

- Es ist zu deinem Vorteil, alles zu lernen, was du kannst.
- Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.
- Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.

It's to your advantage to learn everything you can.

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

But some animals work the night to their advantage.

Tom sieht keinen Vorteil in der von dir vorgeschlagenden Methode.

Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.

- Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, tu es.
- Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

Gab es noch etwas, das den Wikingern ihren tödlichen Vorteil verschaffte?

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

Klar, Regionen in denen die Sonne länger scheint, sind von Vorteil.

Sure, regions where the sun shines longer are an advantage.

Es war von Vorteil, während meiner Schulzeit Chinesisch gelernt zu haben.

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.

Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.

It is an advantage to be able to use a computer.

Auf Grund seiner Erfahrung hatte er den anderen gegenüber einen Vorteil.

Thanks to his experience, he had an edge over the rest.

Es ist zu deinem Vorteil, alles zu lernen, was du kannst.

It's to your advantage to learn everything you can.

Es wird für Dich von Vorteil sein jetzt hart zu lernen.

It will be to your advantage to study hard now.

Ihre Lehrerfahrungen geben ihr ein Vorteil wenn sie mit Kindern arbeitet.

Her teaching experience gives her an advantage when working with children.

Von daher sehe ich das als Vorteil an.

So I see that as an advantage.

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.

There's at least one advantage to being bald — you save a lot on shampoo.

Mitunter kann eine Wortwiederholung als Mittel des Nachdrucks angewandt zum Vorteil gereichen.

Sometimes repetition of a word can be applied to one's advantage as a means of emphasis.

Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen.

This jacket has the virtue of being easy to wash.

Der Winter hat zumindest den einen Vorteil, dass es keine Mücken gibt.

- One good thing about winter is that there are no mosquitos.
- One good thing about winter is there are no mosquitos.

Der größte Vorteil von a kurze URL, die reich an Keywords ist,

The biggest benefit of a short URL that's keyword rich,

- Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!
- Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
- Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!
- Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!

Give him the benefit of the doubt.

Der Vorteil des Fernsehers liegt darin, dass er es Sportsfreunden bequemer gemacht hat.

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

Die Existenz von Nationalstaaten gewährte Europa einen großen Vorteil gegenüber der übrigen Welt.

The existence of nation-states gave Europe a great advantage over the rest of the world.

- Eine Person, die nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber einer anderen, die nicht lesen kann.
- Jemand, der nicht lesen will, hat keinen Vorteil gegenüber jemandem, der nicht lesen kann.

A person who won't read has no advantage over one who can't read.

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle