Translation of "Verwirrung" in Spanish

Kulturelle Verwirrung ist unser Feind geworden

La confusión cultural se ha convertido en nuestro enemigo.

Schrecken und Verwirrung machten sich breit.

Se divulgó el terror y la confusión.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

La noticia provocó gran confusión.

Deutet Code-Switching oder Code-Mixing auf Verwirrung hin?

Entonces, el cambio de código o la mezcla de código, ¿indica confusión?

Um Verwirrung zu vermeiden, trugen die Mannschaften unterschiedliche Farben.

Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.

Jegliche Verwirrung des Feindes ist für den Angreifer ein Vorteil.

Una confusión tal del enemigo es para el agresor una ventaja.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.

Ich nutzte die Verwirrung aus und griff den Feind an.

Aproveché la confusión y ataqué al enemigo.

- Es kann zunächst verwirrend sein.
- Es ist mitunter zunächst verwirrend.
- Das kann anfangs Verwirrung stiften.

Al principio puede ser confuso.

Als ich sie küsste, bemerkte ich, dass ich in große Verwirrung kam: das Fräulein war verheiratet.

Cuando la besé, me di cuenta de que había entrado en una confusión terrible: la mina era casada.