Translation of "Vorteil" in Hungarian

Wir haben einen Vorteil.

Előnyünk van.

- Du hast den Vorteil einer guten Erziehung.
- Du hast den Vorteil einer guten Bildung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Erziehung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
- Sie haben den Vorteil einer guten Bildung.
- Ihr habt den Vorteil einer guten Bildung.

Előnyöd a jó képzettséged.

Es ist zu seinem Vorteil.

Ez hasznára válik.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Minden előnynek megvan a hátránya is.

- Wir haben einen großen Vorteil.
- Wir haben einen Riesenvorteil.
- Wir haben einen riesigen Vorteil.

Óriási előnyünk van.

Das Pumaweibchen ist nun im Vorteil.

A nőstény puma most fölényben van.

Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

Előnyben vagyunk velük szemben.

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Mi az előnye ennek a technológiának?

Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

- Előnye a jó neveltetés.
- A jó iskoláztatása az előnyére válik.

- Wem nützt es?
- Wem zum Vorteil?
- Wem nützt's?

Kinek használ?

- Es ist zu deinem Vorteil, alles zu lernen, was du kannst.
- Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.
- Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.

Hasznodra válik, ha mindent megtanulsz, amit csak tudsz.

Das vom jungen Rudel verursachte Chaos wird zu ihrem Vorteil.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Aber einige Tiere nutzen die Nacht zu ihrem Vorteil. DSCHUNGELNÄCHTE

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Auf Grund seiner Erfahrung hatte er den anderen gegenüber einen Vorteil.

A tapasztalata miatt a többiekkel szemben előnyt élvezett.

Eine Glatze zu haben, hat wenigstens einen Vorteil - man spart viel Shampoo.

A kopaszságnak is van legalább egy előnye: sok sampont meg lehet spórolni.

Diese Jacke hat den Vorteil, dass es einfach ist, sie zu waschen.

- Az előnye ennek a zakónak, hogy egyszerű kimosni.
- Ennek a zakónak az az előnye, hogy egyszerű kimosni.
- Az ennek a zakónak az előnye, hogy egyszerű kimosni.

Anfangs glaubte ich, dadurch, dass ich eine romanische Sprache sprach, einen Vorteil zu haben.

Azt hittem először, hogy előnyöm származik abból, hogy ismerek egy latin nyelvet.

- Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
- Es bringt nichts, andere schlechtzumachen.
- Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.

Semmit nem nyersz azzal, ha leszólsz másokat.