Translation of "Wies" in Spanish

Ich wies ihr den Weg.

Le mostré el camino.

Sie wies mir den Weg.

Ella me mostró el camino.

Er wies mir den Weg.

Él me mostró el camino.

Ich wies ihm den Weg.

Yo le indiqué el camino.

Russland wies beide Forderungen zurück.

Rusia rechazó ambas demandas.

Tom wies die Beschuldigung von sich.

Tom negó la acusación.

Ich wies ihn wegen seiner Unverschämtheit zurecht.

Le llamé la atención por su falta de respeto.

Er wies jegliche Schuld an dem Unfall zurück.

Negó toda responsabilidad en el accidente.

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.

Ich traf den Mann, der mir den Weg wies.

Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.

- Er zeigte ihr den Weg.
- Er wies ihr den Weg.

Él le indicó el camino.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Tomás rechazó la idea.

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

Der Lehrer wies mich auf zahlreiche Fehler in meinem Englischaufsatz hin.

El profesor me indicó varios errores en mi redacción de inglés.

- Tom stritt das Gerücht ab.
- Tom wies das Gerücht von sich.

Tom negó el rumor.

Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.

Erst im zweiten Wahlgang wies die Kommunistische Partei die Arbeiterklasse an: „Stimmt nicht für die Rechte!“

Sólo en la segunda vuelta el Partido Comunista dijo a la clase obrera: "No voten a la derecha".

- Marias wies Tom zurecht.
- Maria erteilte Tom eine Lektion.
- Maria hat Tom eine Lektion erteilt.
- Maria hat Tom zurechtgewiesen.

María le dio una lección a Tom.

- Der Polizist wies den Wagen mit einem Pfeifen an, dass er stehenbleiben solle.
- Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einem Pfeifen, anzuhalten.

El policía sopló su silbato para hacer parar al auto.

Die chemische Analyse des umgewandelten Silbers wies in ihm achtundneunzig Teile Silber und zwei Teile Zitronensäure sowie auch eine winzige Menge Eisen nach.

El análisis químico de la plata transformada reveló en ella noventa y ocho partes de plata y dos partes de ácido cítrico, como también una leve traza de hierro.

- Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
- Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
- Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.