Translation of "Geschick" in Spanish

Die sieben Tonnen schweren Raubfische zeigen ihr Geschick.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Es war fast zu spät. Aber mit immensem Geschick konnten sich

Casi era demasiado tarde. Pero con inmensa habilidad,

In Leipzig hielt er den nördlichen Sektor mit Geschick und Entschlossenheit inne,

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

Die lange Finsternis wird ihre Ausdauer und ihr Geschick auf die Probe stellen.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

Aber es fehlt ihnen an Geschick und Kraft, um ohne Mutter zu überleben.

pero aún no tienen ni la habilidad ni la fuerza para sobrevivir sin su madre.

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

Sin embargo, fue un papel que desempeñó con gran habilidad: su división se distinguió

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

So etwas kann nur ein Menschen schreiben, in dem sich ein hervorragender musikalischer Geist, profundes Wissen, Feinfühligkeit, glühende Begeisterung und das stilistische Geschick eines erfahrenen Literaten miteinander verbinden.

Solo un hombre en el que se combinara un excelente espíritu musical, una sabiduría profunda, una noble sensibilidad, un intenso entusiasmo y el elegante don del experto letrado puede escribir algo así.