Translation of "Inne" in Spanish

Tom hielt inne.

Tom se detuvo.

Ihnen wohnt eine zarte Härte inne.

Tienen una dureza tierna.

Spanien hatte einst die Hoheit über die Philippinen inne.

España gobernó las Islas Filipinas en otro tiempo.

In Leipzig hielt er den nördlichen Sektor mit Geschick und Entschlossenheit inne,

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

- Plötzlich hielt er inne zu reden.
- Plötzlich hörte er auf zu reden.

- De repente dejó de hablar.
- De pronto paró de hablar.

Wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die Wahrheit war.

Descubrimos que lo que él dijo no era verdad.

- Plötzlich hielten sie inne zu reden.
- Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.

- Se callaron de repente.
- De repente dejaron de hablar.

Als es zu regnen begann, hielt ich inne und blickte durch das Bullauge.

Cuando empezó a llover, me quedé mirando por el ojo de buey.

Er hatte nie wieder ein Hauptkommando inne, obwohl er 1813 zurückgerufen wurde, um einen Militärbezirk

Nunca volvió a tener un mando importante, aunque fue llamado en 1813 para supervisar un distrito

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

In den meisten alten Kulturen haben die Menschen geglaubt, allem, auch den angeblich unbelebten Gegenständen, wohne ein Geist inne.

En la mayoría de culturas antiguas, la gente creía que en el interior de todas las cosas supuestamente inanimadas, habita un espíritu.