Translation of "Genesung" in Spanish

Er hatte Aussicht auf Genesung.

Él tenía una oportunidad de recuperarse.

Die Heilmittel helfen der Genesung.

Los remedios ayudan a la recuperación.

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

Hay alguna posibilidad de que se recupere?

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

Esperamos que te recuperes pronto.

Es besteht keine Hoffnung auf seine Genesung.

No hay ninguna expectativa de que él se recupere.

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.

Hay pocas esperanzas de que se recupere.

Liebe und Hoffnung halfen viel zu seiner plötzlichen Genesung.

El amor y la esperanza han contribuído mucho en su inmediata recuperación.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

Resulta que es muy difícil ayudar al cerebro a recuperarse de un derrame.

Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.

Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.

Ein kranker Mensch sehnt sich sehr nach der Gesundheit. Nach der Genesung neigt der gleiche Mensch dazu, den Wert der Gesundheit zu vergessen.

Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.