Translation of "Konzentrieren" in Spanish

Ich muss mich konzentrieren.

- Tengo que concentrarme.
- Me tengo que concentrar.

konzentrieren müssen als auf Assad.

por Assad.

Sie sollten sich zuerst konzentrieren.

deberías enfocarte primero.

Ich habe Mühe, mich zu konzentrieren.

Me cuesta concentrarme.

Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.

Por ahora me gustaría concentrarme en esto.

Ich werde mich auf diese konzentrieren.

Me voy a enfocar en esos.

- Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

- No puedo concentrarme con todo este ruido.
- No puedo concentrarme con el ruido.

Wir konzentrieren uns auf einen geduldigen Geist.

Nos concentramos en una mente paciente.

- Konzentriere dich!
- Konzentrieren Sie sich!
- Konzentriert euch!

- Concéntrate.
- No te desconcentres.
- Permanece atento.
- Céntrate.
- Mantente enfocado.

In meinem Arbeitszimmer kann ich mich konzentrieren.

En mi despacho puedo concentrarme.

- Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Apaga la televisión, no me puedo concentrar.

- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

No puedo concentrarme con todo este ruido.

Sollten wir uns auf die richtigen Merkmale konzentrieren.

deberíamos empezar por las características apropiadas.

Aber kann sich wegen der Musik nicht konzentrieren.

pero no se puede concentrar por culpa de la música.

Und momentan konzentrieren wir uns auf die Lähmung,

y nos estamos enfocando principalmente en la parálisis ahora,

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

Debes concentrarte enteramente en tu recuperación.

Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.

Él trató de concentrarse en la carta.

Er kann sich nicht auf seine Arbeit konzentrieren.

No puede concentrarse en su trabajo.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.

No puedo concentrarme con el ruido.

Ich werde mich auf die wesentlichen Fragen konzentrieren.

Me enfocaré en las preguntas fundamentales.

Konzentrieren Sie sich also wirklich auf Ihre Benutzererfahrung.

Así que realmente concéntrese en su experiencia de usuario.

konzentrieren Sie sich auf die Räume zwischen dem Objekt

observen los espacios entre el objecto

Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

Todo lo que tienes que hacer es concentrarte.

Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn man mir zusieht.

No puedo concentrarme con gente mirándome.

Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.

Creo que deberíamos concentrarnos en otros asuntos.

Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Hoy no puedo concentrarme en mi trabajo.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Apaga la televisión. No puedo concentrarme.

Du solltest dich beim Fahren auf den Straßenverkehr konzentrieren.

Deberías concentrarte en la carretera cuando conduces.

Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.

Apaga la televisión, no me puedo concentrar.

Konzentrieren Sie sich mehr auf Updates als auf Fortfahren

Enfócate en actualizar más que continuar

- Ja, und konzentrieren Sie sich nicht nur auf sie.

- Sí, y no te enfoques solo en ellos.

Und das solltest du auch sich auf Leidenschaft konzentrieren.

y eso es lo que deberías enfocarse en la pasión.

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.

Pero sus sentidos increíbles están concentrados en una sola tarea. Buscar comida.

Verdammt! Ich kann mich bei dem Lärm auf nichts konzentrieren!

¡Joder! ¡No me puedo concentrar en nada con este ruido!

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.

Die meisten Leute denken dich müssen sich auf eingehende konzentrieren,

es que la mayoría de las personas piensa que tiene que enfocarse en inbound,

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

porque nuestras preocupaciones nos empujan a concentrarnos demasiado.

Es fällt Tom schwer, sich auf nur eine Sache zu konzentrieren.

Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.

Sollte sich nur auf deine konzentrieren stationäre Geschäfte und mehr tun

solo deberías enfocarte en tu negocio de ladrillo y mortero y hacer más

Du solltest dich auf eine Sache konzentrieren und versuchen, die gut zu machen.

Deberías concentrarte en una cosa y aprender a hacerla bien.

Ich bin zu müde, um mich im Moment auf dieses Problem zu konzentrieren.

- Estoy muy cansado como para concentrarme en este problema ahora.
- Estoy muy cansada como para concentrarme en este problema ahora.

Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Verdammt! Ich kann mich bei dem Lärm auf nichts konzentrieren!
- Verflucht! Ich kann bei dem Radau keinen klaren Gedanken fassen.

- No puedo concentrarme con todo este ruido.
- ¡Joder! ¡No me puedo concentrar en nada con este ruido!

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

Cuando se localizó la fuerza principal del enemigo, el ejército pudo concentrarse rápidamente para la batalla.

Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

En conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas; me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios.