Translation of "Konzentrieren" in English

- Versuche, dich zu konzentrieren!
- Versucht, euch zu konzentrieren!
- Versuchen Sie, sich zu konzentrieren!

- Try to concentrate.
- Try to concentrate!

Alle konzentrieren sich.

There's a lot of concentrating going on.

Konzentrieren Sie sich!

Focus!

- Wie kannst du dich konzentrieren?
- Wie können Sie sich konzentrieren?

How can you concentrate?

Lass uns uns konzentrieren.

Let's concentrate.

- darauf zu konzentrieren. - Richtig.

- companies are focusing on. - Yeah, absolutely.

Ich muss mich konzentrieren.

I need to focus.

Wir müssen uns konzentrieren.

- We must focus.
- We have to focus.

Du musst dich konzentrieren.

You need to focus.

- Es fiel ihr schwer, sich zu konzentrieren.
- Sie konnte sich kaum konzentrieren.

She found it hard to concentrate.

Auf die ganzheitliche Entwicklung konzentrieren.

on the development of the whole child.

Wie kannst du dich konzentrieren?

How can you concentrate?

konzentrieren müssen als auf Assad.

about Assad.

Darauf müssen wir uns konzentrieren.

We must concentrate on that.

Tom konnte sich nicht konzentrieren.

Tom couldn't concentrate.

Ihr müsst euch nur konzentrieren.

You only need to concentrate.

Sie sollten sich zuerst konzentrieren.

you should be focusing on first.

Ich habe Mühe, mich zu konzentrieren.

- I'm having a hard time concentrating.
- I'm having trouble focusing.

Sich zu konzentrieren ist sehr einfach.

Concentration is a very simple thing.

Tom kann sich nicht lange konzentrieren.

Tom has a short attention span.

Du brauchst dich nur zu konzentrieren.

You only need to concentrate.

Vorerst möchte ich mich hierauf konzentrieren.

For now, I'd like to concentrate on this.

Ich werde mich auf diese konzentrieren.

I'm going to focus on those.

- Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Wir konzentrieren uns auf einen geduldigen Geist.

We concentrate on a mind of patience.

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

Cities are becoming more concentrated with poor folk,

- Konzentriere dich!
- Konzentrieren Sie sich!
- Konzentriert euch!

- Stay focused.
- Keep focused.

Tom hat Schwierigkeiten damit, sich zu konzentrieren.

Tom is having trouble focusing.

Ich werde mich auf meine Arbeit konzentrieren.

I'm going to focus on my job.

- Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Turn off the television. I can't concentrate.

- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Sollten wir uns auf die richtigen Merkmale konzentrieren.

we should start by focusing on the right traits.

Aber kann sich wegen der Musik nicht konzentrieren.

but cannot concentrate because of the music.

Und momentan konzentrieren wir uns auf die Lähmung,

and we're primarily focusing on the paralysis at the moment,

Vinzenz darf sich jetzt auf seine Damen konzentrieren

Vincent can now concentrate on his ladies

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

You have to concentrate on your recovery.

Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.

- He tried to fasten his attention on the letter.
- He tried to concentrate on the letter.

Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.

I have to keep my mind on this important question.

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.

He couldn't concentrate on the conversation.

Tom schien sich auf etwas anderes zu konzentrieren.

Tom seemed to be concentrating on something else.

Konzentrieren Sie sich also wirklich auf Ihre Benutzererfahrung.

So truly focus on your user experience.

- Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.
- Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

While you drive, you should focus on the road.

konzentrieren Sie sich auf die Räume zwischen dem Objekt

let's focus on the spaces between the object

Aber was noch dahinter stand, war sich zu konzentrieren:

But what was left behind was to concentrate:

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

A committee should apply the focus to the more concrete problem.

Alles was du tun musst ist dich zu konzentrieren.

All you have to do is to concentrate.

Man muss sich auf das konzentrieren, was man tut.

You must concentrate your attention on what you are doing.

Sich mehr darauf konzentrieren, was wir zu bieten haben,

And just focusing more on what we have to offer

Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.

I can't concentrate with all this noise.

Du musst dich beim Fahren auf die Straße konzentrieren!

You should focus on the road when you drive.

Konzentrieren wir uns lieber auf die Vorteile der Angelegenheit!

Let's concentrate instead on the benefits of the matter!

Ich glaube, wir sollten uns auf andere Dinge konzentrieren.

I think we should concentrate on other things.

Tom schloss die Augen und versuchte, sich zu konzentrieren.

Tom closed his eyes and tried to concentrate.

Ich kann mich heute nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Today I can't focus on my work.

Stell den Fernseher aus! Ich kann mich nicht konzentrieren.

Turn off the television. I can't concentrate.

Du solltest dich beim Fahren auf den Straßenverkehr konzentrieren.

You should concentrate on the road when you're driving.

Schalt den Fernseher aus, ich kann mich nicht konzentrieren.

Turn off the television. I can't concentrate.

Konzentrieren Sie sich mehr auf Updates als auf Fortfahren

Focus on updating more than continue

- Ja, und konzentrieren Sie sich nicht nur auf sie.

- Yes, and don't just focus on them.

Und das solltest du auch sich auf Leidenschaft konzentrieren.

and that's what you should be focusing on passion-wise.

Sich zu konzentrieren und einen Job zu behalten, fällt schwerer

It makes it harder to focus, and to hold down a job,

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.

But her incredible senses are all focused on one task. Scavenging.

Du solltest dich auf die Straße konzentrieren, während du fährst.

While you drive, you should focus on the road.

Ich kann mich heute überhaupt nicht auf die Arbeit konzentrieren.

I can't seem to focus on work at all today.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

They're making too much noise. I can't concentrate.

Bitte sei leise. Ich muss mich auf mein Spiel konzentrieren.

Please stop talking. I need to concentrate on my game.

Es fiel Tom schwer, sich auf sein Studium zu konzentrieren.

Tom had difficulty concentrating on his studies.

Die meisten Leute denken dich müssen sich auf eingehende konzentrieren,

is most people think you have to focus on inbound,

Weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

Aufgrund kürzlicher Ereignisse kann ich mich nicht auf die Arbeit konzentrieren.

Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

I can't concentrate on my work because of the noise.

Es fällt Tom schwer, sich auf nur eine Sache zu konzentrieren.

Tom has trouble concentrating on one thing.

Sollte sich nur auf deine konzentrieren stationäre Geschäfte und mehr tun

just be focusing on your brick and mortar business

Du solltest dich auf eine Sache konzentrieren und versuchen, die gut zu machen.

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

Ich bin zu müde, um mich im Moment auf dieses Problem zu konzentrieren.

I'm too tired to concentrate on this problem right now.

- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Verdammt! Ich kann mich bei dem Lärm auf nichts konzentrieren!
- Verflucht! Ich kann bei dem Radau keinen klaren Gedanken fassen.

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Du wirst nicht erfolgreich sein, wenn du dich nicht auf deine Arbeit konzentrieren willst.

You cannot become successful if you are not willing to put in the work.

Wenn sich die Hauptstreitmacht des Feindes befand, konnte sich die Armee schnell auf den Kampf konzentrieren.

When the enemy’s main force was located, the army could quickly concentrate for battle.

Tom hat unter anderem das Problem, dass er unfähig ist, sich lange auf etwas zu konzentrieren.

One of Tom's problems is his short attention span.