Translation of "Fell" in Spanish

Festgeklebt an ihrem Fell.

pegado en su pelaje.

Schneehasen haben schönes Fell.

Las liebres de montaña tienen un lindo pelaje.

Zu viel Fell war explodiert

había explotado demasiado pelaje

Fell! Es hing an diesem Ast.

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

Das Fell eines Panthers ist voller Flecken.

El pelo de una pantera está lleno de manchas.

In ihrem Fell sind kleine Rillen, die Feuchtigkeit anziehen

Su pelaje tiene surcos que atraen la humedad

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

Maria hatte ein kleines Lamm, sein Fell war weiß wie Schnee.

María tenía un cordero cuya lana era blanca como la nieve.

Ihre Augen sind unter Haut und Fell verborgen. Sie ist völlig blind.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

- Der Jäger häutete den Hirsch.
- Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab.

El cazador estaba despellejando al ciervo.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

Mi padre me va a matar.

- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Mi madre me va a matar.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

Mi madre me va a matar.

Mein Enkel hat ein Kätzchen. Das Kätzchen hat weißes und schwarzes Fell und grünliche Augen. Mein Enkel liebt es, mit ihr zu spielen. Er nannte es Vivi. Vivi ist schön. Es ist unser Haustier.

Mi nieto tiene una gatita. La gatita tiene pelaje blanco y negro y ojos verdosos. A mi nieto le encanta jugar con ella. Llamó a ella Vivi. Vivi es hermosa. Es nuestra mascota.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.

Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

- Verteile nicht den Pelz, eh der Bär geschossen ist!
- Verteil nicht das Fell des Bären, bevor er erlegt ist!
- Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!

- No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
- No vendas la piel del oso antes de cazarlo.