Translation of "Erwartung" in Spanish

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

Su respuesta cumplió con mis expectativas.

Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.

Contra mis expectativas, la película demostró ser una obra maestra.

- Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.
- Tom öffnete die Tür, hoffend, Maria zu erblicken.

Tom abrió la puerta con la esperanza de ver a María.

Krieg - das ist zuerst die Hoffnung, dass es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, dass es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, dass es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, dass es beiden schlechter geht.

La guerra es primero la esperanza de estar mejor, a continuación la esperanza de que a los otros les irá peor, entonces la satisfacción de que a los otros no les vaya mejor, y después la sorpresa de que a los dos les vaya peor.