Translation of "Erobern" in Spanish

Erobern ist leichter als regieren.

Conquistar es más fácil que reinar.

Ich versuche ihr Herz zu erobern.

Intento conquistar su corazón.

Mit Gold ist jede Festung zu erobern.

- Cualquier fortaleza se deja conquistar con oro.
- Con oro se puede conquistar cualquier fortaleza.

Wir erobern die Straßen zurück, das steht uns zu.

y vamos a retomar las calles que son nuestras por derecho.

Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!

Yo quería conquistar el mundo, ¡pero llueve!

Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.

Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

Wer ist dieser Fremde, der begonnen hat, mein Herz zu erobern?

¿Quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?

Dann ist die Ermunterung von Frauen und Mädchen, ihn für sich zu erobern,

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

Aquellos que puedan, estarán en condiciones de conquistar el mundo ".

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

erobern - eine britische Schaluppe, die auf Grund gelaufen war, um die Stadt wieder zu versorgen.

un buque de guerra enemigo, un balandro británico, que había encallado tratando de reabastecer la ciudad.

- Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
- Es dauerte sechs Jahre, bis wir Konstantinopel erobert hatten.

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.

No puedo escuchar tanto a Wagner. Empiezo a tener ganas de conquistar Polonia.