Translation of "Wollte" in Spanish

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

Tom quería la venganza.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

Tom no quería justicia, quería venganza.

- Ich wollte dir helfen.
- Ich wollte euch helfen.
- Ich wollte Ihnen helfen.

Yo quería ayudarte.

- Ich wollte dort hingehen.
- Ich wollte dorthin gehen.

Yo quería ir allí.

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

Ella quería adularme.

- Das wollte ich nicht.
- Ich wollte das nicht.

Yo no quería eso.

- Sie wollte sowieso ausgehen.
- Sie wollte trotzdem ausgehen.

De todas formas, ella quería salir.

- Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.

No quise ofender a nadie.

Tom wollte leben.

Tom quería vivir.

Was wollte Tom?

¿Qué quería Tom?

Tom wollte Mary.

Tom quería a Mary.

Tom wollte mehr.

- Tom quería más.
- Tom quiso más.

Tom wollte Geld.

Tom quería dinero.

Ich wollte kämpfen.

Quería luchar.

Tom wollte sterben.

Tom quería morir.

Ich wollte nichts.

No quería nada.

Tom wollte nichts.

Tom no quería nada.

Was wollte er?

¿Qué quería?

Tom wollte abnehmen.

Tom quería adelgazar.

Tom wollte es.

Tom lo quiso.

Tom wollte duschen.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Ich wollte tanzen.

Sentí ganas de bailar.

Ich wollte mehr.

- Quería más.
- Yo quería más.

Tom wollte tanzen.

Tom sentía ganas de bailar.

Keiner wollte kommen.

- Nadie quiso venir.
- Ninguno quería venir.

Tom wollte gehen, doch Maria wollte noch etwas bleiben.

Tom quería irse, pero Mary quería quedarse un poco más.

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

Solo estaba tratando de ayudar.

- Niemand wollte darüber sprechen.
- Es wollte niemand darüber sprechen.

Nadie quería hablar de eso.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

No quise despertarte.

- Ich wollte Sie Tom vorstellen.
- Ich wollte dich Tom vorstellen.
- Ich wollte euch Tom vorstellen.

Quería presentarte a Tom.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

No fue mi intención ofenderte.

- Ich wollte sie dir zeigen.
- Ich wollte ihn dir zeigen.

- Quería enseñártelo.
- Quería mostrártelo.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

- Él quería viajar al mar.
- Él quería ir al mar.

- Ich wollte es Ihnen sagen.
- Ich wollte es euch sagen.

Quería decírtelo.

- Tom wollte mit Maria sprechen.
- Tom wollte mit Mary sprechen.

Tom quería hablar con Mary.

- Ich wollte dich nur sehen.
- Ich wollte dich bloß sehen.

Solo quería verte.

- Nur Tom wollte nicht gehen.
- Einzig Tom wollte nicht gehen.

Solo Tom no quiso ir.

- Tom wollte Maria nicht wehtun.
- Tom wollte Maria nicht verletzen.

Tom no quería herir a María.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.

No quise despertarte.

- Sie wollte, dass ich komme.
- Er wollte, dass ich komme.

Quería que yo viniese.

- Er wollte das Buch kaufen.
- Ich wollte das Buch kaufen.

Quería comprar el libro.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

No quería herir vuestros sentimientos.

Verstehen und heilen wollte.

entenderlo y arreglarlo.

Niemand wollte Investor werden

Nadie quería ser inversionista

Er wollte nicht gehen.

No se quería ir.

Das wollte ich kaufen.

Eso es lo que he querido comprar.

Sie wollte ihnen helfen.

Ella quería ayudarlos.

Er wollte Erfolg haben.

Él quería triunfar.

Ich wollte Philosoph werden.

Quería ser filósofo.

Tom wollte es kaufen.

Tom quería comprarlo.

Tom wollte Maria küssen.

Tom intentó besar a Mary.

Sie wollte Ministerin sein.

Ella quería convertirse en ministra.

Miriam wollte Thomas heiraten.

Miriam quería casarse con Thomas.

Er wollte gerade anfangen.

Él estaba por empezar.

Ich wollte bloß sichergehen.

Sólo me estaba asegurando.

Sie wollte allein sein.

Ella quería estar sola.

Tom wollte es herausbekommen.

Tom quería descubrirlo.

Er wollte alles haben.

Él quería tenerlo todo.

Ich wollte dorthin gehen.

Quería ir.

Peter wollte Arzt werden.

Peter quería ser doctor.

Genau das wollte ich.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Eso es exactamente lo que quería.

Das wollte ich nicht.

Yo no quería eso.

Keiner wollte etwas essen.

Nadie quería comer.

Ich wollte nur helfen.

Solo quería ayudar.

Tom wollte Maria sehen.

Tom quería ver a María.

Tom wollte Maria beschützen.

Tom quería proteger a María.

Er wollte nichts trinken.

Él no quiso tomar nada.

Ich wollte keine Milch.

No quería leche.

Ich wollte gerade losjoggen.

Yo sólo quería hacer footing.

Ich wollte nicht sterben.

Yo no quería morir.

Er wollte Bauer werden.

Él quería ser granjero.

Sie wollte dich treffen.

Ella quería conocerte.

Sie wollte mich treffen.

Ella quería juntarse conmigo.

Er wollte dich treffen.

Él quería encontrarse contigo.

Ich wollte mich erinnern.

Quería recordar.

Ich wollte dich warnen.

Quería advertirte.

Tom wollte das nicht.

Tom no quería eso.

Tom wollte dich sehen.

Tom quería verte.

Tom wollte dich sprechen.

Tom quería hablar contigo.

Ich wollte mich vorstellen.

Quería presentarme.

Ich wollte nein sagen.

Quería decir que no.

Ich wollte Journalist werden.

Yo quería ser periodista.

Tom wollte Lehrer werden.

Tom quería ser profesor.

Sie wollte mir schmeicheln.

Ella quería adularme.

Ich wollte ihn heiraten.

Quería casarme con él.

Tom wollte nicht verlieren.

Tom no quería perder.