Translation of "Entfallen" in Spanish

Mir sind ihre Namen entfallen.

No conseguí recordar sus nombres.

Die Namen der Strände sind mir entfallen.

No recuerdo los nombres de las playas.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.

- Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
- Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria.

- Ich weiß die Namen der Strände nicht mehr.
- Ich erinnere mich nicht an die Namen der Strände.
- Die Namen der Strände sind mir entfallen.

No recuerdo los nombres de las playas.