Translation of "Komplett" in Spanish

Es ist komplett demoliert.

Quedó completamente destrozada.

Sie war komplett durchnässt.

Ella se empapó de pies a cabeza.

Wir sind komplett verloren.

Estamos totalmente perdidos.

Es ist komplett sichtbar.

Es completamente visible.

Der Hai wurde komplett überlistet.

Logró engañar al tiburón.

Das Zimmer ist komplett möbliert.

La habitación está totalmente amueblada.

Der Kühlschrank ist komplett leer.

- El refrigerador está muy vacío.
- El frigorífico está completamente vacío.

Ich habe das Wörterbuch komplett durchgelesen.

He leído el diccionario de principio a fin.

Unser Haus wurde komplett wieder aufgebaut.

- Nuestra casa fue reconstruida completamente.
- Nuestra casa se reconstruyó por entero.

Ich habe seinen Namen komplett vergessen.

Se me ha olvidado su nombre por completo.

Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern.

Renovaré todas las tuberías.

Und schreibt die menschliche Geschichte komplett neu

y reescribe completamente la historia humana

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

Todo junto, no te proteje completamente,

Ich bin mit der Arbeit komplett fertig.

He terminado temprano todo mi trabajo.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Dejé de fumar totalmente tres meses atrás.

- Ich habe es komplett vergessen.
- Ich habe es vollständig vergessen.

- Me olvidé completamente.
- Se me había olvidado totalmente.

Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?

¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?

Stürmt es während der Nacht allerdings, könnte es komplett verweht werden.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierto.

Und wir müssen es komplett lösen, nicht nur die extremsten Probleme.

Y es necesario resolverlo a fondo, no solo los casos más extremos.

Die Garderobe einer Frau ist nicht komplett ohne das "kleine Schwarze".

El armario de una mujer no está completo sin un vestidito negro.

Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.

Y en el océano Índico, algunas islas de las Maldivas desaparecerán completamente bajo el agua.

- Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
- Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.

Mi vecina renovó completamente su casa.

- Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
- Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.

- Er war starr vor Schreck.
- Er hat sich so sehr erschreckt, dass sein Körper komplett steif wurde.

Él estaba tieso del horror.

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —

Diese Beispiele zeigen dir, dass das, was man uns im Allgemeinen über Sprachen erzählt, komplett an der Wahrheit vorbeigeht.

Estos ejemplos te muestran que lo nos dicen generalmente sobre los idiomas se aleja completamente de la verdad.

- In China baut man eine völlig neue vorbildhafte Öko-Stadt.
- In China wird eine komplett neue Modell-Öko-Stadt gebaut.

En China se está construyendo una ecociudad modelo completamente nueva.

Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.

Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.

Mir wurde gesagt, dass das Haus am 15. November komplett renoviert sein müsse und dass ich einen Teil der Kosten zu tragen haben würde, falls dann noch nicht alles fertig sein sollte.

Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.