Translation of "Total" in Spanish

- Total.

- Totalmente.

Total schamanisch

El chamán es completamente Mensajes

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist total verrückt.

Tom está completamente loco.

Er spinnt total.

Él está completamente loco.

Das ist total einfach.

Es muy fácil.

Er ist total verrückt.

Él está completamente loco.

Es ist total ungefährlich.

Es totalmente inofensivo.

Er ist total plemplem.

- Él está loco.
- Está más sonado que unas maracas.

Es ist total dunkel.

Está totalmente oscuro.

Das ist total verrückt.

Eso es una completa locura.

Du hast total recht.

Tienes toda la razón.

Ich bin total verschwitzt.

Estoy toda sudada.

Ihr seid total übergeschnappt.

Ustedes están completamente dementes.

- Er ist total vernarrt in sie.
- Er ist total verknallt in sie.

Está locamente enamorado de ella.

Das ist alles total nass.

Miren, todo está empapado.

Wir haben uns total geirrt.

Nos hemos equivocado.

Ihr Rock ist total altmodisch.

- Su falda está totalmente fuera de moda.
- Su falda está completamente pasada de moda.
- Su falda está totalmente anticuada.

Seine Erklärung ist total unlogisch.

- Su explicación no tiene sentido en absoluto.
- Su explicación no tiene ninguna lógica.

Der Typ ist total verrückt!

¡El tío está como una cabra!

Das Gebäude wurde total zerstört.

El edificio fue destruido totalmente.

Der Bus war total überfüllt.

El bus estaba totalmente repleto.

Grün steht dir total gut.

- El verde te sienta muy bien.
- El verde te favorece mucho.

Die Party war total langweilig.

La fiesta fue super aburrida.

Meine Hände sind total schweißig.

Tengo todas las manos transpiradas.

Das ist mir total egal.

- Me es totalmente indiferente.
- Me da completamente lo mismo.

Du hast mich total ruiniert.

Me has jodido la vida.

Die Box ist total schmutzig.

- La caja está completamente sucia.
- La caja está toda sucia.

- Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
- Tom findet, dass Mary total arrogant ist.

Tom piensa que Mary es realmente presumida.

Wir haben uns total zufällig getroffen.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Er ist total in sie verschossen.

Está locamente enamorado de ella.

Sie ist total verrückt nach ihm.

Ella está totalmente loca por él.

- Er spinnt total.
- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

Él está completamente loco.

- Sie ist völlig verrückt.
- Sie spinnt total.

Está completamente loca.

Er hat sich total in sie verknallt.

Se enamoró de ella a lo grande.

Die Klassenfete lief total aus dem Ruder.

La fiesta del curso quedó totalmente fuera de control.

Ich war von der Arbeit total erschöpft.

Estoy agotado del trabajo.

Diese Schokolade ist total süß und lecker.

Este chocolate es muy dulce y sabroso.

- Total. - Hast du verstanden, was ich meine?

- Totalmente. - ¿Entiendes lo que quiero decir, ahora?

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist völlig übergeschnappt.

Tom está completamente loco.

- Tom ist total bekloppt.
- Tom ist ziemlich verrückt.

Tom está completamente loco.

- Es ist total ungefährlich.
- Das ist vollkommen ungefährlich.

Es totalmente inofensivo.

Eine total geordnete Menge wird oft "Kette" genannt.

Un conjunto totalmente ordenado a menudo es llamado "cadena".

- Das ist total einfach.
- Es ist sehr einfach.

Es muy fácil.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.

Tienes toda la razón.

- Er ist total verrückt.
- Er ist völlig verrückt.

Él está completamente loco.

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

Auf eine Art hat es die Welt total zusammengebracht.

En un sentido, ha unido al mundo íntegramente,

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist total bescheuert!

¡El tío está como una cabra!

Mir sind die Meinungen anderer Leute über mich total egal.

Me da exactamente igual lo que piensen los otros de mí.

- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!

¡El tío está como una cabra!

- Er spinnt total.
- Er ist völlig verrückt.
- Er ist völlig durchgeknallt.

- Él está completamente loco.
- Está completamente loco.

Eine Freundin von mir geht total gerne mit mir in Schwulenkneipen.

A una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo.

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

¡Ah, se me olvidó que hoy había que sacar la basura!

- Tom wusste nicht, was er denken sollte.
- Tom war total ratlos.

Tom estaba totalmente perdido.

Nein, ich meine, es macht total Sinn, weil ich Lust habe

Fast, als wäre er frei gefallen, sehr geschickt, total heimisch in seiner Umgebung.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Aber es ist offensichtlich, dass die Form der Länder nun total verzerrt ist.

pero es obvio que ahora las formas de los países se estiran.

Als ich um ein Uhr nachts zu Hause ankam, war ich total kaputt.

Cuando llegué a casa a la una de la noche estaba totalmente exhausto.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

- El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
- El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.

- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.

Tienes toda la razón.

- Sie ist ein völlig naives Mädchen und glaubt alles, was man ihr sagt.
- Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr erzählt wird.
- Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr jemand erzählt.

Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.

- Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
- Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.
- Der Typ ist total verrückt!
- Er ist nicht ganz klar im Kopf.
- Bei ihm ist im Kopf eine Schraube los.

- ¡Ese tío está completamente pirado!
- ¡El tío está como una cabra!
- A él le falta un tornillo.
- Él está chalado.
- ¡Ese sujeto está completamente loco!
- ¡Ese tipo tiene suelto un tornillo!
- ¡Este tío está completamente majara!

- Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.
- Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.
- Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.

Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje.

- Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.
- Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen.

Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios.

- Der Typ ist völlig wahnsinnig!
- Der Typ ist völlig verrückt!
- Der Typ ist total bescheuert!
- Bei dem Typ ist eine Schraube locker!
- Er hat eine Schraube locker.

¡Ese tío está completamente pirado!