Translation of "Eid" in Spanish

Sie stehen unter Eid.

- Está bajo juramento.
- Tú estás bajo juramento.

Euthanasie und hippokratischer Eid widersprechen einander.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

Denken Sie daran, dass Sie unter Eid stehen!

- Recuerde que está bajo juramento.
- Recuerda que estás bajo juramento.

Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.

El juramento solo vale en presencia del juez.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.

- Quisiera recordarle que está bajo juramento.
- Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.

Er sagte unter Eid aus, dass er in Italien geboren wurde.

El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.

Ich darf Sie daran erinnern, dass Sie noch immer unter Eid stehen.

Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.

Und schwörte ich auch einen Eid darauf, die Wahrheit zu sagen; sie würden es mir dennoch nicht sagen.

Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, weigerte sich Oudinot, seinen neuen Eid an die Monarchie zu brechen, erklärte

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

- Und wenn ich schwören würde, die Wahrheit zu sagen, würden sie mir nicht glauben.
- Und schwörte ich auch einen Eid darauf, die Wahrheit zu sagen; sie würden es mir dennoch nicht sagen.

- Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
- No me creerán aunque les jure que es cierto.