Translation of "Erinnern" in English

- Wir erinnern uns.
- Wir erinnern uns daran.

We remember.

- Versuch dich zu erinnern!
- Versucht euch zu erinnern!

Try to remember.

Erinnern Sie sich?

Remember?

Wir erinnern uns.

We remember.

Ich wollte mich erinnern.

I wanted to remember.

Sie werden sich erinnern.

They'll remember.

Tom wird sich erinnern.

- Tom'll remember.
- Tom will remember.

Wir erinnern uns daran.

We remember that.

Versuch dich zu erinnern!

Try to remember.

Erinnern Sie sich daran?

Do you recall that?

Du musst dich erinnern,

You have to remember,

- Du wirst dich an nichts erinnern.
- Sie werden sich an nichts erinnern.

You won't remember a thing.

Wahrscheinlich erinnern Sie sich daran.

You may remember this episode.

Und bitte erinnern Sie sich,

And please remember:

Ich kann mich nicht erinnern.

I can't remember it.

Tom wird sich daran erinnern.

- Tom'll remember.
- Tom will remember.

Tom konnte sich nicht erinnern.

Tom couldn't remember.

Ich versuche mich zu erinnern.

I'm trying to remember.

Warum müsste ich mich erinnern?

Why would I remember?

Tom versuchte sich zu erinnern.

Tom searched his memory.

- Niemand wollte sich meines Landes erinnern.
- Niemand wollte sich an mein Land erinnern.

Nobody wanted to remember my country.

- An wen erinnern Tom und Maria dich?
- An wen erinnern Tom und Maria euch?
- An wen erinnern Tom und Maria Sie?

Who do Tom and Mary remind you of?

- Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
- Kannst du dich an ihren Namen erinnern?

Can you remember his name?

- Ich werde mich immer an dich erinnern.
- Ich werde mich immer an Sie erinnern.

I will always remember you.

Erinnern Sie sich an diese Partikel?

Remember these particles?

Erinnern wir uns an Steve Jobs

Let's remember Steve Jobs

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

Your eyes remind me of stars.

Ich kann mich nicht daran erinnern.

- I can't remember it.
- I have no recollection of it.

Sie erinnern mich an Ihren Bruder.

You remind me of your brother.

Ich kann mich an nichts erinnern.

I can't remember anything.

Tom kann sich an nichts erinnern.

Tom can't remember anything.

Erinnern Sie sich an dieses Spiel?

Can you remember this game?

Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?

Do you remember your grandfather?

Ich kann mich nicht genau erinnern.

I can't remember exactly.

Sie erinnern mich an meine Mutter.

You remind me of my mother.

Du wirst dich an nichts erinnern.

You won't remember a thing.

Tom scheint sich nicht zu erinnern.

Tom doesn't seem to remember.

Tom konnte sich an nichts erinnern.

Tom couldn't remember anything.

Ich kann mich lebhaft daran erinnern.

- I remember that vividly.
- I remember it vividly.

Du würdest dich an Tom erinnern.

You'd remember Tom.

Sie erinnern mich an meinen Sohn.

You remind me of my son.

Ich konnte mich an nichts erinnern.

I couldn't remember anything.

Daran kann man sich leicht erinnern.

It's easy to remember.

Niemand wollte sich meines Landes erinnern.

Nobody wanted to remember my country.

Sie erinnern mich an Ihre Mutter.

You remind me of your mother.

Erinnern Sie sich an Ihre Alpträume?

Do you remember your nightmares?

Sie erinnern sich natürlich nicht daran.

- Of course, you don't remember.
- Of course, they don't remember.

Tom wird sich kaum daran erinnern.

Tom won't likely remember.

- Vielleicht möchtest du dich gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.

Maybe you don't want to remember.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

I can't remember the lyrics.

- Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

I can't remember his name.

Erinnern Sie sich an die zweite Frage?

Do you remember the second question?

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

I must remind you of your promise.

Kannst du dich an seinen Namen erinnern?

- Can you recollect his name?
- Can you remember his name?

Ich kann mich an nichts Schlimmeres erinnern.

I can recall nothing worse.

Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.

We have the ability to remember.

Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.

I can't really remember.

Ich kann mich an nichts davon erinnern.

- I do not remember any of it.
- I can't remember any of it.
- I don't remember any of it.

Ich kann mich nicht an jeden erinnern.

I can't remember everyone.

Kannst du dich an irgend etwas erinnern?

Can you remember anything?

Ich werde mich immer an dich erinnern.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.
- I will always remember you.
- I'll always remember you.

Ich werde mich immer an Sie erinnern.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.
- I will always remember you.
- I'll always remember you.

Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.

I wish I could remember it.

Ich kann mich gut an ihn erinnern.

I remember him well.

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

Kannst du dich an ihren Namen erinnern?

- Can you recollect his name?
- Can you remember his name?

Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.

I don't remember that at all.

Ich kann mich an nichts anderes erinnern.

I don't remember anything else.

Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!

Try to recall what happened.

Tom schien sich an mich zu erinnern.

Tom seemed to remember me.

Ich kann mich kaum an ihn erinnern.

I hardly remember him.

Ich kann mich an nichts mehr erinnern.

I don't remember anything about it.

Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?

Do you remember your first kiss?

Erinnern Sie sich an den mysteriösen Mord?

Do you remember the mysterious murder?

Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.

People may not remember that.

Ich kann mich an kaum etwas erinnern.

I barely remember anything.