Translation of "Erinnern" in Korean

Und bitte erinnern Sie sich,

기억해 주세요.

Erinnern Sie sich an diese Partikel?

이 입자들을 기억하시나요?

Erinnern Sie sich an die zweite Frage?

두번째 질문 기억하세요?

Kann ich mich an viele wunderschöne Details erinnern,

사소한 것까지 기억할 수 있습니다.

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Um sie an Eigenschaften zu erinnern, die sie bereits hatte,

이미 가지고 있는 특징을 일깨워주기 위해서였죠.

Wenn Sie sich an den Blog erinnern, den ich erwähnte,

만약 제가 말한 블로그를 기억하신다면 거기엔 우리가 어떻게

Und ich lese langsam, um mich an den selbstsüchtigen Riesen zu erinnern,

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Wie um uns daran zu erinnern, wie mächtig das Meer sein kann.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

An Geschichten kann man sich 2 -10 Mal besser erinnern als nur an Fakten.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

So lange wir allerdings flache Karten benutzen, müssen wir mit den Nachteilen von Projektionen klar kommen. Erinnern Sie sich einfach daran:

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요: