Translation of "Erinnern" in Chinese

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

你的眼睛让我想到了星星。

Tom kann sich an nichts erinnern.

汤姆什么都记不住。

Ich kann mich an nichts davon erinnern.

我对这些都没有印象。

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

我开始记起来了。

Ich werde mich immer an Sie erinnern.

我會永遠記住你的。

Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.

人们可能不记得那件事了。

Ich werde mich immer an dich erinnern.

我會永遠記住你的。

Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben.

请提醒我寄信。

Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?

你能记起来的最后一件事是什么？

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

我对祖母的记忆很模糊。

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

我记得第一次。

Ich kann mich an die Dame kaum erinnern.

我对那位女士印象不深。

- Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
- Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

汤姆必须提醒玛丽喂狗。

- Ich erinnere mich nicht.
- Ich kann mich nicht erinnern.

- 我記不得了。
- 我想不起來。

- Erinnerst du dich?
- Erinnert ihr euch?
- Erinnern Sie sich?

你记得吗？

Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.

我经常忘记别人的名字。

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

我想不起来这个机器怎么用了。

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

我想不起那首歌的旋律。

Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.

我記不起我把它給了誰。

- Du erinnerst mich an Tom.
- Sie erinnern mich an Tom.

你让我想起了汤姆

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

我突然想不起她的名字。

Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.

我不记得曾经见过她。

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.

他的名字我記得很清楚。

Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte.

我不記得寄過信了。

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

- 她的住址无论如何也想不起来。
- 她的地址死活想不起来。

Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.

我不记得他什么时候搬去波士顿了。

Ich kann mich noch gut an das Picknick mit dir erinnern.

我还记得我和你一起去野餐的时候。

Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

汤姆必须提醒玛丽喂狗。

- Du erinnerst mich an deinen Bruder.
- Sie erinnern mich an Ihren Bruder.

你讓我想起你的兄弟。

- Du erinnerst mich an deinen Vater.
- Sie erinnern mich an Ihren Vater.

你讓我想起了你的父親。

Tom war außerstande, sich zu erinnern, was er zum Frühstück gegessen hatte.

汤姆记不得他在早餐吃了什么。

Ich kann mich nicht erinnern, wie wir uns das letzte Mal getroffen haben.

我想不起來我們上次見面的情况了。

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

我不記得他的名字。

- Kannst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Können Sie sich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
- Weißt du noch, wie wir uns kennengelernt haben?

你還記得我們第一次見面的時候嗎？

- Erinnern Sie mich bitte daran, den Brief aufzugeben.
- Bitte erinnere mich daran, den Brief abzuschicken.

请提醒我寄信。

Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.

我记不起昨天查的那个词的意思了。

- Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, wie Tom aussieht.
- Ich weiß nicht einmal mehr, wie Tom aussieht.

我甚至不能记起来汤姆长什么样。

Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, aber an die Stille unserer Freunde.

到頭來，我們記得的不是敵人的話語，而是朋友的沉默。

- Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.
- Ich weiß nicht mehr, wem ich es gegeben habe.

我記不起我把它給了誰。

- Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
- Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

我记不起来我在哪里买的了。

Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.

为了让我们和大家都记住这个日子，我请大家跟我们一起来种树。

- Erinnerst du dich an mich?
- Erinnerst du dich noch an mich?
- Kennst du mich noch?
- Erinnern Sie sich an mich?

你记得我么?

- Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
- Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.

我记得好像在哪里见过她。

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

我會永遠記得你的好意。

- Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.
- Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein.

我知道我知道它，但我想不起來了。

- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschah?
- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschehen ist?
- Erinnerst du dich, in welchem Jahr das stattfand?
- Erinnern Sie sich, in welchem Jahr das geschah?
- Erinnert ihr euch, in welchem Jahr das geschah?

你记得这是在哪一年发生的吗？