Translation of "Erinnern" in Turkish

- Wir erinnern uns.
- Wir erinnern uns daran.

Biz hatırlıyoruz.

- Versuch dich zu erinnern!
- Versucht euch zu erinnern!

Hatırlamaya çalış.

Erinnern Sie sich?

Hatırladınız mı?

Ich wollte mich erinnern.

Ben hatırlamak istiyordum.

Sie werden sich erinnern.

- Onlar unutmayacaklar.
- Onlar hatırlayacaklar.

Tom wird sich erinnern.

Tom hatırlayacak.

Wir erinnern uns daran.

Onu hatırlıyoruz.

- Du wirst dich an nichts erinnern.
- Sie werden sich an nichts erinnern.

Bir şey hatırlamayacaksın.

Tom wird sich daran erinnern.

Tom hatırlayacak.

Tom konnte sich nicht erinnern.

Tom hatırlayamadı.

Ich versuche mich zu erinnern.

Hatırlamaya çalışıyorum.

- Niemand wollte sich meines Landes erinnern.
- Niemand wollte sich an mein Land erinnern.

Hiç kimse ülkemi hatırlamak istemedi.

- Kannst du dich an seinen Namen erinnern?
- Kannst du dich an ihren Namen erinnern?

Onun adını hatırlayabiliyor musun?

- Ich werde mich immer an dich erinnern.
- Ich werde mich immer an Sie erinnern.

Seni her zaman hatırlayacağım.

Erinnern Sie sich an diese Partikel?

Bu partikülleri hatırladınız mı?

Erinnern wir uns an Steve Jobs

Steve Jobs'ı hatırlayalım

Deine Augen erinnern mich an Sterne.

- Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
- Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.

Ich kann mich nicht daran erinnern.

Onu hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an nichts erinnern.

Bir şey hatırlayamıyorum.

Tom kann sich an nichts erinnern.

Tom bir şey hatırlayamıyor.

Erinnern Sie sich an dieses Spiel?

Bu oyunu hatırlıyor musun?

Ich kann mich nicht genau erinnern.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

Tom scheint sich nicht zu erinnern.

Tom hatırlıyor gibi görünmüyor.

Tom konnte sich an nichts erinnern.

Tom hiçbir şey hatırlamıyordu.

Ich kann mich lebhaft daran erinnern.

Dün gibi hatırlarım.

Du würdest dich an Tom erinnern.

- Tom'u hatırlardın.
- Tom'u hatırlardınız.

Ich konnte mich an nichts erinnern.

Ben hiçbir şey hatırlayamıyordum.

- Vielleicht möchtest du dich gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
- Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.

Belki sen hatırlamak istemiyorsun.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

Onun ismini hatırlayamıyorum.

Erinnern Sie sich an die zweite Frage?

İkinciyi soruyu hatırlıyorsunuz değil mi?

Ich muss dich an dein Versprechen erinnern.

Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.

Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.

Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an nichts davon erinnern.

Onlardan hiçbirini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an jeden erinnern.

Herkesi hatırlayamıyorum.

Kannst du dich an irgend etwas erinnern?

- Bir şeyler anımsıyor musun?
- Hatırlayabildiğin bir şey var mı?

Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.

Keşke onu hatırlayabilsem.

Ich fange an, mich daran zu erinnern.

Hatırlamaya başlıyorum.

Ich werde mich immer an Sie erinnern.

Seni ebediyen hatırlayacağım.

Kannst du dich an ihren Namen erinnern?

Onun adını hatırlayabiliyor musun?

Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.

Onu hiç hatırlamıyorum.

Ich kann mich an nichts anderes erinnern.

Başka herhangi bir şey hatırlamıyorum.

Versuche dich an das Geschehene zu erinnern!

Ne olduğunu hatırlamaya çalış.

Ich kann mich kaum an ihn erinnern.

Neredeyse onu hatırlamıyorum.

Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?

İlk öpücüğünü hatırlıyor musun?

Die Leute erinnern sich vielleicht nicht daran.

İnsanlar onu hatırlamayabilir.

Ich kann mich an kaum etwas erinnern.

Neredeyse bir şey hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht an ihn erinnern.

Onu hatırlayamıyorum.

Kann sich Tom noch an mich erinnern?

Tom hala beni hatırlıyor mu?

Erinnern ist so alltäglich, so selbstverständlich für uns.

Hafıza o kadar olağan bir şey ki neredeyse kıymetini bilmiyoruz.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Adını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?

Hatırladığın son şey nedir?

Ich kann mich an keinen der Namen erinnern.

Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum

Ich kann mich kaum je an Träume erinnern.

Ben rüyaları neredeyse hiç hatırlamam.

Tom kann sich nur an einen Großelternteil erinnern.

Tom yalnızca dedelerinden birini hatırlayabiliyor.

Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist.

Ne olduğunu hatırlamıyorum.

Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.

Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Ihr drei werdet euch immer an mich erinnern.

Siz üçünüz beni hep hatırlayacaksınız.

Tom kann sich nie an meinen Namen erinnern.

Tom asla benim adımı hatırlamaz.

Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.

Tüm hatırlayabildiğim bu.

Ich kann mich verschwommen an meine Großmutter erinnern.

Büyükannemi hayal meyal hatırlıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wer zuerst ankam.

İlk önce kimin geldiğini hatırlayamıyorum.

Kannst du dich wirklich nicht an mich erinnern?

Beni gerçekten hatırlamıyor musun?

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Ben ilk seferi hatırlıyorum.

Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern.

Tom, Mary'nin adresini hatırlayamıyor.

Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.

Tom şifresini hatırlamıyor.

Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

Tom behauptet, er könnte sich an nichts erinnern.

Tom hiçbir şey hatırlamadığını iddia ediyor.

Tom und Mary erinnern mich an meine Eltern.

Tom ve Mary bana ailemi hatırlatıyor.

Schließ deine Augen und versuch dich zu erinnern.

Gözlerini kapat ve hatırlamaya çalış.

Ich kann mich an keins meiner Passwörter erinnern.

- Hiçbir şifremi hatırlamıyorum.
- Parolalarımın hiçbiri aklımda değil.

Ich kann mich noch sehr genau daran erinnern.

- Bu hâlâ çok net aklımda.
- Bunu hâlâ çok iyi hatırlıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
- Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.

Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum.

- Die Älteren können sich noch an den Mordfall Kennedys erinnern.
- Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

Yaşlı insanlar Kennedy suikastını hâlâ hatırlıyorlar.

- Ich kann mich nicht erinnern, dich hierher eingeladen zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, euch hierher eingeladen zu haben.
- Ich kann mich nicht erinnern, Sie hierher eingeladen zu haben.

Seni buraya davet ettiğimi hatırlamıyorum.

- Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
- Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

Tom Mary'ye köpeği beslemesini hatırlatmak zorunda kaldı.

Wir alle erinnern uns sowieso an den Kleiderschrank Fuat

gardrop Fuat'ı hepimiz hatırlarız her halde

Wir alle erinnern uns sicher an das GTA-Spiel

GTA oyunun herhalde hepimiz hatırlarız

Nehmen wir also an, er will sich nicht erinnern

yani hatırlamak istemez diyelim

Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.

Bilmiyorum. Ben hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.

Onu kabul ettiğimi hatırlamıyorum.

Bei diesem Thema kann ich mich an nichts erinnern.

Benim hafızam o konuda boştur.

- Ich erinnere mich nicht.
- Ich kann mich nicht erinnern.

Ben hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, dass er das sagte.

Onun onu söylediğini hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.

Onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

- Erinnere mich nicht daran!
- Erinnern Sie mich nicht daran!

Bana hatırlatma.

Tom sagt, dass er sich an nichts erinnern könne.

Tom bir şey hatırlamadığını söylüyor.

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war.

Neden orada olduğumu hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an alle ihre Namen erinnern.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.

Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.