Translation of "Einander" in Spanish

- Sie trauen einander nicht.
- Sie vertrauen einander nicht.

Ellos no confían el uno en el otro.

Sie kritisierten einander.

Ellos se estaban criticando el uno al otro.

Sie vertrauen einander.

Ellos confían el uno en el otro.

Ihr habt einander.

- Ustedes se tienen el uno al otro.
- Ustedes se tienen la una a la otra.

Sie bewunderten einander.

Se admiraban mutuamente.

Sie lieben einander.

Ellos se aman el uno al otro.

Wir halfen einander.

Nos ayudamos el uno al otro.

Sie verstehen einander.

Ellos se entienden entre ellos.

Sie hassten einander.

Se odiaban.

Helfen wir einander!

¡Ayudémonos los unos a los otros!

Nachbarn helfen einander.

Los vecinos se ayudan entre sí.

Meine Eltern lieben einander.

- Mis padres se aman el uno al otro.
- Mis padres se aman.

Die Zwillinge ähneln einander.

Los gemelos se parecen mutuamente.

Sie lieben einander sehr.

Ellos se aman profundamente el uno al otro.

Woher kennt ihr einander?

- ¿De dónde se conocen?
- ¿De dónde se conocen el uno al otro?

Sie haben einander gefunden.

Ellos se encontraron el uno al otro.

Sie lächeln einander an.

Están sonriéndose el uno al otro.

Sie gewöhnten einander rasch.

Se acostumbraron uno al otro bastante pronto.

Wir verstehen einander nicht.

No nos entendemos el uno al otro.

Wir kennen einander nicht.

No nos conocemos.

- Sie bewundern sich gegenseitig.
- Sie bewundern einander.
- Sie himmeln einander an.

Se admiran mutuamente.

- Die zwei Damen lächelten einander an.
- Die zwei Damen lächelten einander zu.

Las dos damas se sonrieron la una a la otra.

John und Ann lieben einander.

John y Ann se quieren.

Einst hatten sie einander geholfen.

Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.

Unsere Seelen haben einander wiedergefunden.

Nuestras almas se reencontraron la una a la otra.

Die beiden Hunde beschnupperten einander.

Ambos perros se olfatearon el uno al otro.

Sie ähneln einander überhaupt nicht.

No se parecen en nada el uno al otro.

Tom und Mary hassen einander.

Tom y Mary se odian.

Ihr müßt nur einander vertrauen.

Solo tenéis que confiar el uno en el otro.

Wir sind verrückt nach einander.

Estamos locos el uno por el otro.

Tom und Maria verstanden einander.

Tomás y María se entienden entre ellos.

Alle Nationen sollten einander helfen.

Todas las naciones deberían ayudarse mutuamente.

Nicholas und Maria lieben einander.

Nicolás y María se aman el uno al otro.

Alle Mitglieder des Komitees hassen einander.

Todos los miembros del comité se odian.

- Sie hassten sich.
- Sie hassten einander.

Ellos se odiaban.

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.

Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.

Die Staaten müssten einander mehr unterstützen.

Los estados deberían apoyarse más uno a los otros.

Die Lehrerinnen sahen einander erstaunt an.

Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.

- Sie küssten einander.
- Sie küssten sich.

- Ellos se besaron.
- Se besaron.

- Wir verstehen einander.
- Wir verstehen uns.

Nos entendemos el uno al otro.

- Wir kennen uns.
- Wir kennen einander.

Nos conocemos.

Tom und Mary mögen einander nicht.

Tom y Mary no se caen bien.

Tom und Maria sahen einander an.

Tom y María se miraban el uno al otro.

Tom und Maria saßen einander gegenüber.

Tom y María iban sentados el uno frente al otro.

Lass uns versuchen, einander zu verstehen.

- Intentemos entendernos los unos a los otros.
- Intentemos entendernos el uno al otro.

Euthanasie und hippokratischer Eid widersprechen einander.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

Tom und Maria beleidigen einander ständig.

Tom y María se insultan el uno al otro todo el tiempo.

Wir haben einander erst heute kennengelernt.

Nos acabamos de conocer hoy.

- Lass uns versuchen, einander mit Respekt zu begegnen.
- Wir wollen versuchen, einander respektvoll zu behandeln.

- Vamos a intentar tratar a los demás con respeto.
- Tratemos de tratarnos unos a otros con respeto.

- Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe.
- Liebt einander, so wie ich euch geliebt habe.

- Ámense los unos a los otros como yo los he amado.
- Que os améis los unos a los otros, como yo os he amado.

Weil wir exklusiv Zeit für einander haben.

porque tenemos tiempo juntos,

Der Mann und seine Frau halfen einander.

El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

Las dos calles van paralelas la una con la otra.

Während wir sprachen, suchten unsere Hände einander.

Mientras hablábamos se buscaban nuestras manos.

- Sie halfen sich gegenseitig.
- Sie halfen einander.

Se ayudaban mutuamente.

Tom und Maria kennen einander nicht einmal.

Tom y Maria ni siquiera se conocen.

Ich glaube, dass wir einander helfen können.

Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.

Tom und Maria sahen einander weiter an.

Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.

Tom und Maria nicken einander wissend zu.

Tom y Mary asintieron el uno al otro de manera calculada.

- Wir halfen einander.
- Wir halfen uns gegenseitig.

Nos ayudamos el uno al otro.

- Wir trösteten einander.
- Wir trösteten uns gegenseitig.

Nos consolamos el uno al otro.

Es ist wichtig, dass wir einander helfen.

Es importante que nos ayudemos mutuamente.

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

- Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.
- Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

Tom und Maria sahen sich einander an.

Tom y Mary se miraron mutuamente.

Dieses Paar war wie für einander geschaffen.

Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.