Translation of "Durchbrechen" in Spanish

Und diese Assoziation müssen Sie durchbrechen.

Tienes que romper esa asociación.

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

Esta vez el Tercer Cuerpo no pudo abrirse paso,

Sie möchten sicherstellen, dass Sie es durchbrechen

Quieres asegurarte de descomponerlo

Was können wir tun, um den Teufelskreis zu durchbrechen?

¿Qué podemos hacer para romper este círculo vicioso?

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Tenemos que romper el silencio en torno a la condición del planeta.

Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.

El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.

Im nächsten Jahr befahl Napoleon in Eylau, als die Russen bereit waren, sein Zentrum zu durchbrechen,

Al año siguiente, en Eylau, con los rusos preparados para atravesar su centro,

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.