Translation of "Stärker" in Japanese

- Er ist stärker als du.
- Er ist stärker als ihr.
- Er ist stärker als Sie.

彼は君より強い。

Ist Freundschaft viel stärker,

友人関係はずっと深いものになります

Es regnete noch stärker.

雨はいっそう激しくなった。

Der Wind wird stärker.

風が強くなってきたよ。

Stärker auf die Sprachlaute reagierten,

言語の音に対して より強く反応していました

Der Wind ist stärker geworden.

風が強くなった。

Zukünftig werde ich stärker lernen.

- これからもっと勉強します。
- これからはもっと勉強します。

Er ist stärker als du.

彼は君より強い。

- Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
- Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

死なない程度の苦労は君を強くする。

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

君たちのチームは私たちよりも強い。

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

雨はやむどころかいよいよひどくなった。

Ich glaube, der Regen wird stärker.

ひどい降りになってきたようだね。

Mein Bruder ist stärker als ich.

- 弟は俺より強い。
- 兄貴は俺より強い。

Die Türkei war stärker als Griechenland.

トルコのほうがギリシャより強かった。

- Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
- Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

体力的にも精神的にももっと強くなりたい。

Der Druck von außen wird immer stärker.

- 外部からの圧力がますます強くなってきている。
- 外からの圧力がますます激しくなってきている。

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

継続は力なり。

Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.

体力的にも精神的にももっと強くなりたい。

Heute ist es stärker bewölkt als gestern.

- 昨日より雲が多いな。
- 今日は昨日より雲が多いな。

Mein kleiner Bruder ist stärker als ich.

弟は俺より強い。

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

キツネの毛なら キツい臭いがする

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

雨あしが強くなる前に家に帰ろう。

Männer sind in der Regel stärker als Frauen.

- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.

トラは猫より大きくて強い。

Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

- Er hat mehr Kraft als ich.
- Er ist stärker als ich.

彼は私より力が強い。

- Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
- Zukünftig werde ich stärker lernen.

これからもっと勉強します。

- Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.
- Der Wind scheint zuzunehmen.

風が強くなってきたようだね。

- Heute ist es wolkiger als gestern.
- Heute ist es stärker bewölkt als gestern.

- 昨日より雲が多いな。
- 今日は昨日より雲が多いな。

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

Ich weiß nicht, ob er irgendwelche Superkräfte hat, aber ich schätze, dass er stärker ist als normale Menschen.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

- 文は武に勝る。
- ペンは剣よりも強し。

Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。