Translation of "Stärker" in French

Stärker!

Plus fort !

Schneller, höher, stärker!

Plus vite, plus haut, plus fort !

Wir sind stärker.

Nous sommes plus forts.

- Er ist stärker als du.
- Er ist stärker als ihr.
- Er ist stärker als Sie.

- Il est plus fort que toi.
- Il est plus fort que vous.

- Ihr seid stärker als wir.
- Sie sind stärker als wir.
- Du bist stärker als wir.

Vous êtes plus forts que nous.

- Er ist stärker als ihr.
- Er ist stärker als Sie.

Il est plus fort que vous.

- Ihr seid stärker als wir.
- Sie sind stärker als wir.

Vous êtes plus forts que nous.

Es regnete noch stärker.

Il pleuvait encore plus fort.

Ich bin jetzt stärker.

Je suis plus fort, désormais.

Der Wind wird stärker.

Le vent se lève.

Gemeinsam sind wir stärker.

Ensemble, nous sommes plus forts.

Dieser Duft ist stärker.

Cette odeur est plus forte.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.
- Liebe ist stärker als der Tod.

L'amour est plus fort que la mort.

Stärker auf die Sprachlaute reagierten,

des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

So stärker als unsere Magnetosphäre

si fort que notre magnétosphère

Sie ist stärker als ich.

Elle est plus forte que moi.

Er ist stärker als ich.

Il est plus fort que moi.

Zukünftig werde ich stärker lernen.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

Er ist stärker als du.

Il est plus fort que toi.

Niederlagen machen einen nur stärker.

C'est en échouant qu'on réussit.

Tom ist stärker als du.

Tom est plus fort que toi.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.

L'amour est plus fort que la mort.

- Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
- Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

Ce qui ne vous tue pas vous renforce.

Aber je stärker unsere Hände werden,

Mais, plus on renforce ses mains,

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.

Ich glaube, der Regen wird stärker.

Il me semble que la pluie redouble.

Er ist stärker als je zuvor.

Il est plus fort que jamais.

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

Lequel est plus fort, un tigre ou un lion ?

Liebe ist stärker als der Tod.

L'amour est plus puissant que la mort.

Mein Bruder ist stärker als ich.

Mon frère est plus fort que moi.

Eure Mannschaft ist stärker als unsere.

Votre équipe est plus forte que la nôtre.

Die Türkei war stärker als Griechenland.

- La Turquie était plus forte que la Grèce.
- La Turquie a été plus forte que la Grèce.

Tom ist nicht stärker als ich.

Tom n'est pas plus fort que moi.

Ich bin stärker als mein Bruder.

Je suis plus fort que mon frère.

Maria ist stärker als die Lehrerin.

Marie est plus forte que l'enseignante.

Weil er körperlich stärker ist als er

Parce qu'il est physiquement plus fort que lui

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

- Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.
- Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker.

L'opposition à l'embargo allait croissante.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

Die echte Bindung wird durch Belastung stärker.

Un vrai lien sort renforcé de l'épreuve.

Die Liebe ist stärker als der Tod.

L'amour est plus fort que la mort.

Die Feder ist stärker als das Schwert.

La plume est plus forte que l'épée.

Er ist ja viel stärker als du.

Il est bel et bien plus fort que toi.

Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.

Je veux m'endurcir tant physiquement que mentalement.

Heute ist es stärker bewölkt als gestern.

- Il y a aujourd'hui quelques nuages de plus qu'hier.
- Aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier.

Tom glaubt, er sei stärker als ich.

Tom pense qu'il est plus fort que moi.

Tom ist größer und stärker als Johannes.

Tom est plus grand et plus fort que John.

Die Natur ist stärker als der Mensch.

La nature est plus forte que l'homme.

So, mein Inhalt Seiten ranken höher, stärker,

Donc, de cette façon, mon contenu les pages sont plus hautes, plus fortes,

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

Si c'était du renard, l'odeur serait vraiment très forte.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Rentrons à la maison avant qu'il ne pleuve pour de bon.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

L'amour est fort, mais l'argent est plus fort.

Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.

L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

Der Polio-Lebendimpfstoff machte die Babys also stärker

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

„Ich kann das nicht heben!“ — „So werde stärker!“

« Je ne parviens pas à le soulever. » - « Alors, prends des forces. »

Das Europa, das wir aufbauen, wird immer stärker.

L'Europe que nous construisons sera de plus en plus forte.

Was den einen stärker macht, bringt den anderen um.

Ce qui renforce l'un est fatal à l'autre.

Ich bedauere, dass ich dich nicht stärker unterstützt habe.

Je suis désolé de ne pas vous soutenir davantage.

Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.

Un tigre est plus gros et plus fort qu'un chat.

Warme und heiße Getränke sind im Winter stärker gefragt.

Les boissons chaudes et brûlantes sont mieux appréciées l'hiver.

Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Je stärker die chinesische Diktatur die freie Meinungsäußerung unterdrückt, desto stärker fühlen die chinesischen Bürger das Verlangen, ihre Meinung zu äußern.

Plus la dictature chinoise réprime l'expression libre, plus les citoyens Chinois éprouvent le besoin de s'exprimer.

Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist!

Rien n'est plus puissant qu'une idée dont le temps est venu.

Sie verwendeten Quarz in Pramite, um die Leichen stärker zu halten

ils ont utilisé du quartz en pramite pour garder les cadavres plus forts

- Er hat mehr Kraft als ich.
- Er ist stärker als ich.

- Il a plus de force que moi.
- Il est plus fort que moi.

Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben.

Rien au monde n'est plus fort que la volonté de survivre.

- Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
- Zukünftig werde ich stärker lernen.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1.

J'ai un Moi 2 plus fort que mon Moi 1.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore.
- Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

- Heute ist es wolkiger als gestern.
- Heute ist es stärker bewölkt als gestern.

Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.