Translation of "Stärker" in Turkish

Schneller, höher, stärker!

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

Wir sind stärker.

Daha güçlüyüz.

- Tom ist stärker als du.
- Tom ist stärker als ihr.
- Tom ist stärker als Sie.

Tom senden daha güçlü.

- Ich bin stärker als du.
- Ich bin stärker als ihr.
- Ich bin stärker als Sie.

Ben senden daha güçlüyüm.

- Er ist stärker als du.
- Er ist stärker als ihr.
- Er ist stärker als Sie.

- O senden daha güçlüdür.
- O sizden daha güçlüdür.

Es regnete noch stärker.

Yağmur daha da şiddetli yağdı.

Ich bin jetzt stärker.

Artık daha güçlüyüm.

Gemeinsam sind wir stärker.

Beraber güçlüyüz.

Dies macht uns stärker.

Bu bizi daha güçlü yapar.

So stärker als unsere Magnetosphäre

yani bizim manyetosferimizden daha güçlü bir

Löwen sind stärker als Wölfe.

Aslanlar kurtlardan daha güçlüdür.

Sie ist stärker als ich.

O benden daha kuvvetli.

Er ist stärker als ich.

O benden daha güçlü.

Zukünftig werde ich stärker lernen.

Gelecekte daha çok çalışacağım.

Tom ist heute viel stärker.

Tom bugün çok daha güçlü.

Du bist stärker als er.

Sen ondan daha güçlüsün.

Er ruhte und ward stärker.

O, dinlendi ve daha güçlü oldu.

Neugier ist stärker als Angst.

- Merak korkuyu yener.
- Merak korkudan güçlüdür.

Schwimmen macht die Beine stärker.

Yüzmek bacakları güçlendirir.

- Die Liebe ist stärker als der Tod.
- Stärker als der Tod ist die Liebe.

Aşk ölümden daha güçlüdür.

- Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
- Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.

Seni öldürmeyen seni daha güçlü yapar.

- Du bist stärker als wir anderen.
- Ihr seid stärker als der Rest von uns.

Sen geri kalanımızdan daha güçlüsün.

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Yağmur duracağı yerde arttı.

Ich glaube, der Regen wird stärker.

Sanırım yağmur daha da şiddetleniyor.

Er ist stärker als je zuvor.

O hiç olmadığı kadar güçlü.

Mein Bruder ist stärker als ich.

Erkek kardeşim benden güçlüdür.

Tom ist stärker als je zuvor.

Tom her zamankinden daha güçlü.

Du bist definitiv stärker als früher.

Kesinlikle daha güçlü oldun.

Ich werde mit jedem Tage stärker.

Her gün daha güçlü oluyorum.

Die Türkei war stärker als Griechenland.

Türkiye, Yunanistan'dan daha güçlüydü.

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

Hangisi daha kuvvetlidir,bir kaplan mı yoksa bir aslan mı?

Tom ist nicht stärker als ich.

Tom benden daha güçlü değil.

Wer ist stärker, du oder Tom?

Kim daha güçlüdür, sen mi yoksa Tom mu?

- Ich möchte körperlich und seelisch stärker werden.
- Ich möchte sowohl physisch als auch psychisch stärker werden.

- Fiziksel ve mental açıdan güçlenmek istiyorum.
- Hem fiziksel hem de ruhsal olarak daha güçlü olmak istiyorum.

Weil er körperlich stärker ist als er

Fiziksel olarak ondan güçlü olduğu için

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Beni öldürmeyen şey güçlendirir.

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.

Bizi öldürmeyen şey bizi daha güçlü yapar.

Tom ist größer und stärker als Johannes.

Tom John'dan daha uzun boylu ve daha güçlüdür.

Tom ist größer und stärker als Maria.

Tom Mary'den daha uzun ve daha güçlüdür.

Männer sind im Allgemeinen stärker als Frauen.

Erkekler genellikle kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.

Frauen sind mental oft stärker als Männer.

Kadınlar sık sık zihinsel olarak erkeklerden daha güçlüdür.

Tiger sind größer und stärker als Katzen.

Kaplanlar kedilerden daha büyük ve güçlüdür.

Heute ist es stärker bewölkt als gestern.

Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.

Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker.

Ambargoya muhalefet büyüyordu.

Ich bin jünger und stärker als du.

Senden daha genç ve daha güçlüyüm.

Tom glaubt, er sei stärker als ich.

Tom, benden daha güçlü olduğunu düşünüyor.

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.

Bu yağmur şiddetlenmeden önce eve gidelim.

Tom war weit stärker, als er jünger war.

Tom daha gençken çok daha güçlüydü.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

Aşk güçlüdür, fakat para daha güçlüdür.

Tom und Maria sind viel stärker als wir.

Tom ve Mary bizden çok daha güçlüler.

Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.

Amerikan ekonomisi her zamankinden daha güçlüydü.

Mein Vater ist größer und stärker als deiner.

Babam sizinkinden daha büyük ve daha güçlüdür.

- Schwimmen kräftigt die Beine.
- Schwimmen macht die Beine stärker.

Yüzme bacaklarını daha güçlü yapar.

Toms Freundin ist größer, stärker und klüger als er.

Tom'un kız arkadaşı ondan daha uzun boylu, daha güçlü, ve daha zeki.

Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.

Bir kaplan bir kediden daha büyük ve güçlüdür.

Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.

Oğlum kadınların erkeklerden daha güçlü olduklarını düşünüyor.

Sie verwendeten Quarz in Pramite, um die Leichen stärker zu halten

cesetlerin daha sağlam kalabilmesi için pramitte kuartz kullanmışlar

Ich glaube, mein jüngerer Bruder ist stärker als mein älterer Bruder.

Küçük erkek kardeşimin ağabeyimden daha güçlü olduğunu düşünüyorum.

- Er hat mehr Kraft als ich.
- Er ist stärker als ich.

O benden daha güçlüdür.

- Von jetzt an werde ich härter arbeiten.
- Zukünftig werde ich stärker lernen.

Bundan böyle daha çok çalışacağım.

- Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.
- Der Wind scheint zuzunehmen.

Rüzgar güçleniyor gibi görünüyor.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

Cesaret çok önemlidir. Bir kas gibi kullandıkça güçlenir.

- Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend, und der Wind nahm immer mehr an Stärke zu.
- Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
- Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.

Gökyüzü gittikçe karardı ve rüzgar gittikçe daha sert esti.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.

- Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.
- Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.

Nie erfahren wir unser Leben stärker als in großer Liebe und in tiefer Trauer.

Yaşamlarımızı büyük sevgiden ve derin kederden daha yoğun bir şekilde yaşamayız.

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

Kalem kılıçtan daha güçlüdür.

- Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
- Von einem Abflauen war ganz zu schweigen; der Sturm gewann immer mehr an Stärke.
- Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.

Fırtınanın durması söyle dursun, çok daha fazla yoğunlaştı.

Für den Fall, dass dir das heute noch niemand gesagt hat: Du bist wunderschön. Du wirst geliebt. Du wirst gebraucht. Es gibt einen Grund für deine Existenz. Du bist stärker, als du denkst. Egal was ist, du hast Erfolg. Schön, dass es dich gibt. Gib nicht auf!

Bunu sana bugün daha kimse demediyse: Çok güzelsin. Seviliyorsun. Sana ihtiyacı olan var. Varlığının bir sebebi var. Sandığından daha güçlüsün. Ne olursa olsun, sen başarırsın. İyi ki varsın. Pes etme!