Translation of "Bisweilen" in Spanish

- Scheinbar Unmögliches geschieht bisweilen.
- Bisweilen geschieht das scheinbar Unmögliche.

A veces suceden cosas aparentemente imposibles.

Ähm, ja, das tut sie bisweilen.

Eh, sí, ella hace eso de vez en cuando.

Unser Lehrer spricht bisweilen zu schnell.

Nuestro profesor a veces habla demasiado rápido.

Bisweilen rauche ich nur, um meine Hände zu beschäftigen.

A veces yo solo fumo para darle a mis manos algo que hacer.

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo.