Translation of "Manchmal" in Chinese

Manchmal gehe ich, manchmal nicht.

有时我去，有时不去。

Manchmal verschläft er.

他有时候会睡过头。

- Wir schwimmen manchmal im See.
- Manchmal schwimmen wir im See.

我們偶爾在湖裡游泳。

Meg ärgert Ken manchmal.

梅格有時惹惱肯。

Er besucht mich manchmal.

他有时会来看我。

Er ist manchmal komisch.

他有时候很奇怪。

Wir sehen sie manchmal.

我們有時會看見他們。

Ich schaue manchmal fern.

我有時看電視。

Wir treffen sie manchmal.

我們有時會見到他們。

Manchmal sieht er fern.

他有時看電視。

Manchmal tun wir das.

我们有时会做。

Manchmal bin ich traurig.

我有时会感到伤心。

Manchmal tue ich das.

我偶尔做。

- Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
- Er ist manchmal komisch.

他有时候很奇怪。

Manchmal vermisse ich sie noch.

有時候，我還是會想起她。

Manchmal verstehe ich ihn nicht.

有时他让我难以理解。

Manchmal hasse ich meine Arbeit.

有時我很討厭我的工作。

Manchmal hasse ich mich selbst.

偶尔我会讨厌我自己。

Er verliert manchmal die Hoffnung.

他有时候会失去希望。

Kinder haben manchmal keine Geduld.

孩子通常没有耐心。

Manchmal ist er ein Blödmann.

有时他是白痴。

Er kommt mich manchmal besuchen.

他有时侯会来看我。

Jane rennt manchmal zur Schule.

Jane有時候跑去學校。

Manchmal macht er uns Abendessen.

他有時煮晚飯給我們吃。

Manchmal breche ich die Regeln.

我有时候打破规矩。

Manchmal schwimmen wir im See.

我們偶爾在湖裡游泳。

- Der alte Mann spricht manchmal mit sich selbst.
- Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche.

老人時常自言自語。

- Verheiratete wünschen sich manchmal, Alleinstehende zu sein.
- Manchmal wünschen sich Verheiratete, sie wären Alleinstehende.

已婚的人有時候希望他們是單身，。

Die Reichen verachten manchmal die Armen.

富人有时会看不起穷人。

Dennis kann manchmal sehr wild sein.

有的时候，Dennis很任性。

Sie sitzt manchmal stundenlang regungslos da.

她有時會一動不動的坐上好幾個小時。

Er fehlt manchmal in der Schule.

他偶爾逃學。

Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

耐心有时候是最有效的武器。

Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.

湯姆有時候同瑪麗打網球。

Ich träume manchmal von meiner Mutter.

有時我夢見我的母親。

Manchmal muss ich langweilige Romane lesen.

有时候，我不得不读一些无聊的小说。

Mein Vater reist manchmal ins Ausland.

我父親偶爾出國。

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

有時我會跟她打網球。

Manchmal kommt der Zug nicht pünktlich an.

有时候火车没能按时到达。

Dick kommt manchmal zu spät zum Unterricht.

迪克有時遲到。

Manchmal isst er auch dort zu Mittag.

有时候，他也在这里吃午饭。

Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.

有时候他会是一个奇怪的男生。

Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.

有时候外婆比克格勃还危险。

Er geht manchmal gerne an den Strand.

他喜歡偶爾去海灘。

Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.

有時候，政治真的很難逃避。

Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.

他有时候会难以清楚地表达他的意见。

Manchmal höre ich meinen Papa beim Baden singen.

我有時候聽到爸爸在泡澡的時候唱歌。

Er fährt manchmal mit dem Auto zur Arbeit.

他有時開車去上班。

Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte.

我有时候害怕会有困难。

Vergiss nicht, dass Tiere manchmal wie Menschen sein können.

请勿忘记，动物也有“人模人样”的时候。

Manchmal ist es notwendig, nicht die Wahrheit zu sagen.

有時候，不說出真相是必要的。

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.

她有时候让她的妈妈剪头发。

Manchmal rauche ich einfach, damit meine Hände etwas zu tun haben.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.

我祖父一个人的时候，有时会自言自语。

Sich zwischen Traum und Wirklichkeit zu entscheiden ist manchmal echt schwer.

梦想和现实有时真的很难取舍。

Der Sehsinn selbst ist wählerisch: manchmal sieht er nicht, was da ist, und manchmal meint das Hirn, gesehen zu haben, was in Wirklichkeit gar nicht existiert.

视觉本身具有选择性，既有看不到实际存在一些东西的情况，也有大脑判断看到了实际完全不存在东西这样的情况。

Manchmal geraten Hockeyspieler so miteinander in Rage, dass es zu tätlichen Auseinandersetzungen kommt.

有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴。

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

某些失明者会产生一个弥补性的能力，这个能力让他们察觉到他们与离他们很近的物体的距离。

- Ich treffe ihn ab und zu im Club.
- Ich treffe ihn manchmal in der Disko.

我偶尔会在俱乐部碰到他。

- Manchmal ist es schwer "richtig" und "falsch" zu unterscheiden.
- Es ist mitunter schwierig "richtig" und "falsch" auseinanderzuhalten.

是非对错，有时很难分辨。

Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.

有时候发现自己基本上没有时间顾及一些无关紧要的琐事。

Manchmal verliere ich in einem Moment plötzlich den Faden, als ob plötzlich eine Bö aufgebraust wäre, die soeben gespielte Partitur spurlos davonblasend.

有时我会在一瞬间忽然迷失说话的脉络，像是忽然刮来一阵狂风，将正在演奏的乐谱吹得无影无踪。

- Wenn man will, dass etwas richtig getan wird, dann muss man es manchmal eben selber tun.
- Bisweilen muss man sich der Dinge eben selbst annehmen, wenn man will, dass was draus werde.
- Wenn man will, dass etwas anständig gemacht wird, muss man zuweilen eben selbst Hand anlegen.

如果你想做对一件事，有时候你得亲力亲为。