Translation of "Manchmal" in Russian

- Ja, manchmal.
- Manchmal schon.

Да, иногда.

Manchmal gehe ich, manchmal nicht.

- Иногда я иду, иногда нет.
- Иногда я хожу, иногда нет.
- Иногда я езжу, иногда нет.

manchmal der Aasfresser, manchmal der Wächter

иногда мусорщик иногда сторож

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

- Иногда я прав, а иногда нет.
- Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

Manchmal unzufrieden,

иногда с грустью,

Ja, manchmal.

Да, иногда.

Manchmal hilft Kritik zu wachsen. Manchmal nicht.

Иногда критика помогает расти, а иногда нет.

Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.

Иногда мы учим, а иногда сами учимся.

- Auch Männer weinen manchmal.
- Sogar Männer weinen manchmal.
- Selbst Männer weinen manchmal.

Даже мужчины иногда плачут.

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

- Мы иногда совершаем ошибки.
- Мы иногда делаем ошибки.

- Manchmal besucht er mich.
- Manchmal besucht sie mich.

Иногда она меня навещает.

Manchmal nörgelt sie,

Иногда она ворчит на меня,

Manchmal verschläft er.

Иногда он спит дольше положенного.

Na ja, manchmal.

- Ну, иногда.
- Ну, бывает.

Ich übertreibe manchmal.

- Я иногда утрирую.
- Я иногда преувеличиваю.

Das passiert manchmal.

Такое иногда случается.

- Manchmal fühle ich mich traurig.
- Manchmal bin ich traurig.

Иногда мне бывает грустно.

- Er besucht mich manchmal.
- Er kommt mich manchmal besuchen.

Он иногда приходит меня навестить.

- Tom hat manchmal einen Hut auf.
- Manchmal trägt Tom einen Hut.
- Tom trägt manchmal einen Hut.

Том иногда носит шляпу.

- Manchmal verwandelt sich Liebe in Hass.
- Manchmal wird aus Liebe Hass.
- Manchmal wird Liebe zu Hass.

Иногда любовь сменяется ненавистью.

- Manchmal benimmt er sich merkwürdig.
- Manchmal benimmt er sich eigenartig.

Иногда он ведёт себя странно.

- Manchmal denken Sie zu viel.
- Manchmal denkst du zu viel.

- Иногда ты слишком много думаешь.
- Иногда вы слишком много думаете.

- Wir schwimmen manchmal im See.
- Manchmal schwimmen wir im See.

Иногда мы купаемся в озере.

- Manchmal verstehe ich dich nicht.
- Manchmal verstehe ich euch nicht.

- Иногда я тебя не понимаю.
- Иногда я вас не понимаю.

manchmal auf dramatische Weise.

иногда очень сильно.

Und manchmal sogar öffentlich.

даже если это происходит при других.

Manchmal, wenn sie redete,

Как правило, когда она начинала говорить

Manchmal geht alles daneben.

Иногда всё идёт не так.

Manchmal werden Träume wahr.

Иногда мечты сбываются.

Er liest manchmal Krimis.

Он иногда почитывает детективные романы.

Er besucht mich manchmal.

- Он порой приходит меня проведать.
- Он иногда приходит меня повидать.

Ich schaue manchmal fern.

Я иногда смотрю телевизор.

Manchmal werde ich schwermütig.

Иногда на меня накатывает депрессия.

Er ist manchmal komisch.

Иногда он бывает странным.

Das Telefon klingelte manchmal.

Иногда звонил телефон.

Wir sehen sie manchmal.

- Иногда мы видимся с ними.
- Мы их иногда видим.

Wir treffen sie manchmal.

- Мы с ними иногда встречаемся.
- Мы их встречаем время от времени.
- Мы их время от времени встречаем.

Manchmal sieht er fern.

Он иногда смотрит телевизор.

Ich tu das manchmal.

- Я делаю так иногда.
- Я иногда это делаю.

Ich schreibe Tom manchmal.

Я иногда пишу Тому.

Sogar Männer weinen manchmal.

Даже мужчины иногда плачут.

Manchmal lügen die Leute.

Иногда люди лгут.

Manchmal bist du komisch.

Ты временами бываешь странный.

Das kann manchmal vorkommen.

- Это иногда случается.
- Такое иногда бывает.

Ich mache manchmal Fehler.

- Я иногда совершаю ошибки.
- Я иногда делаю ошибки.

Jungen sind manchmal komisch.

Мальчики иногда бывают странными.

Mädchen sind manchmal komisch.

Девушки иногда бывают странными.

Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse.

Иногда я покупаю замороженные овощи.

Tom besucht mich manchmal.

Том меня иногда навещает.

Manchmal besucht er mich.

Иногда он меня навещает.

Manchmal sieht Tom fern.

Том иногда смотрит телевизор.

Liebe ist manchmal grausam.

- Любовь иногда жестока.
- Любовь порой бывает жестока.

Manchmal sehe ich fern.

Иногда я смотрю телевизор.

Tom ist manchmal launisch.

- Том иногда капризничает.
- Том иногда капризный.

Auch Männer weinen manchmal.

Мужчины тоже иногда плачут.

Das macht sie manchmal.

Она это иногда делает.

Manchmal bin ich unschlüssig.

Иногда я сомневаюсь.

Tom ist manchmal so.

- Том бывает таким.
- Том иногда такой.

Manchmal hat man Glück.

Иногда везёт.

Manchmal tun wir das.

- Мы это время от времени делаем.
- Мы иногда это делаем.

Manchmal bin ich traurig.

Иногда мне бывает грустно.

Manchmal tue ich das.

Я иногда это делаю.

- Das kommt manchmal vor.
- Das passiert manchmal.
- Das ereignet sich gelegentlich.

- Такое иногда случается.
- Такое иногда бывает.

- Wie dumm du dich manchmal anstellst!
- Was bist du manchmal blöd!

Какой же ты иногда тупой!

- Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
- Er ist manchmal komisch.

Иногда он очень странен.

- Lernst du manchmal in der Bibliothek?
- Lernen Sie manchmal in der Bibliothek?
- Lernt ihr manchmal in der Bibliothek?

- Ты занимаешься в библиотеке иногда?
- Ты иногда занимаешься в библиотеке?

- Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.
- Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.

Иногда я сомневаюсь в твоём интеллекте.

Er kommt mich manchmal besuchen.

Он иногда приходит меня навестить.

Manchmal verstehe ich ihn nicht.

Иногда я его не понимаю.

Manchmal vergesse ich zu atmen.

Иногда я забываю дышать.

Er benimmt sich manchmal seltsam.

Его поведение иногда бывает странным.

Ich schreibe manchmal meiner Mutter.

Иногда я пишу своей матери.

Die Tür ist manchmal offen.

Дверь иногда открыта.

Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.

Иногда она пишет своему сыну.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

Иногда он теряет надежду.

Menschen treffen manchmal unlogische Entscheidungen.

Люди иногда принимают нелогичные решения.