Translation of "Beständig" in Spanish

Er ging beständig auf und ab.

- Estaba paseando de un lado a otro.
- Siguió andando de un lado para otro.

Im Leben ist absolut nichts beständig.

- No permanece nada en absoluto en la vida.
- En la vida nada es para siempre.

Gruppen konsequent verbinden, anderen beständig helfen,

unir grupos consistentemente, ayudando a otros consistentemente,

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

- Die Kriminalität nimmt beständig zu.
- Die Kriminalität steigt ständig.

El crimen se está incrementando continuamente.

Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.

Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.

- Dieses Material ist sehr dauerhaft.
- Dieses Material ist sehr beständig.

Este género es de mucha duración.

Die Entfernung zwischen dem Volk und seinen Repräsentanten wird beständig größer.

La distancia entre el pueblo y sus representantes se agranda cada vez más.

Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.

Nuestra meta es aumentar constantemente el número de repúblicas soviéticas.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

De acuerdo a un reciente estudio, la esperanza promedio de vida de los japoneses sigue incrementándose.

Der Geschmack des ersten Kusses bleibt mir beständig in lebhafter Erinnerung.

- El sabor del primer beso sigue presente en mi memoria.
- El sabor del primer beso está muy vivo en mi memoria.

- Tom lief beständig auf und ab.
- Tom lief unablässig hin und her.

Tom siguió caminando de un lado para otro.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.