Translation of "Steigt" in Spanish

Steigt der Stress, steigt ihre Aktivität.

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

- Der Preis für Eier steigt.
- Der Eierpreis steigt.

El precio de los huevos está en aumento.

Der Benzinpreis steigt.

El precio de la gasolina sube.

Die Temperatur steigt.

La temperatura está subiendo.

Das Wasser steigt.

El agua está subiendo.

Die Kriminalität steigt.

La criminalidad aumenta.

Der Meeresspiegel steigt.

El nivel del mar está subiendo.

Es steigt noch immer.

Aún está subiendo.

Steigt auf das Pferd.

Súbanse al caballo.

- Der Benzinpreis steigt unaufhörlich weiter an.
- Der Benzinpreis steigt weiter an.

El coste de la gasolina sigue subiendo.

Der Preis von Erdöl steigt.

- El precio del aceite está aumentando.
- El precio del petróleo está aumentando.

Tom steigt die Treppe hinauf.

Tom va subiendo las escaleras.

Der Kurs des Dollars steigt.

El valor del dólar está subiendo.

Der Benzinpreis steigt weiter an.

El coste de la gasolina sigue subiendo.

Die Lebenserwartung steigt nicht, sie sinkt.

La expectativa de vida está decayendo, no aumentando.

Wie die Seele zum Himmel steigt

mientras el alma se eleva hacia el cielo

Mainstream steigt zu Mainstream-Nachrichtenmedien auf

la corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

steigt nur halb so stark an.

solo aumenta aproximadamente la mitad de eso

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

El consumo de alcohol aumenta cada año.

Nancy steigt aus dem Zug aus.

- Nancy se está bajando del tren.
- Nancy está descendiendo del tren.

Tom steigt nicht gern auf Leitern.

Tom odia salire le scale a pioli.

steigt in den USA und weltweit an.

está creciendo en EE.UU. y también a nivel mundial.

Der Yen steigt und der Dollar fällt.

El yen está subiendo y el dólar está cayendo.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Mi confianza en la próxima generación crece.

Und du siehst, dass deine Marke steigt

y ves que tu marca está subiendo

Tom steigt gewöhnlich in 5-Sterne-Hotels ab.

- Usualmente Tom se queda en hoteles cinco estrellas.
- Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.

Die Bevölkerungszahl der Stadt steigt in letzter Zeit.

Ha habido un aumento de población recientemente en la ciudad.

Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.

Die Arbeitslosigkeit ist inakzeptabel hoch und steigt weiterhin.

El desempleo es inaceptablemente elevado y sigue aumentando.

Die Zahl von Menschen mit Diabetes steigt weltweit.

El número de personas con diabetes está aumentando en el mundo entero.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos.

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.

La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.

- Steigt auf das Pferd.
- Steigen Sie auf das Pferd.

Súbanse al caballo.

Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt.

Estoy esperando a que ella se suba a su coche.

- Die Kriminalität nimmt beständig zu.
- Die Kriminalität steigt ständig.

El crimen se está incrementando continuamente.

Wenn ich nur an dich denke, steigt mein Puls.

Sólo con pensar en ti, se me acelera el pulso.

12 Monate, um zu sehen Ihr Verkehr steigt wirklich,

12 meses para comenzar a ver tu tráfico realmente sube,

Und im Laufe der Zeit steigt es in Rankings.

y con el tiempo aumenta en clasificaciones.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.

Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

Al ponerse el sol, los peces de los que se alimentan los lobos se elevan desde las profundidades.

Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.

Si el número de autos incrementa, también lo hará el tráfico.

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

A la que no le gusta que la molesten. Las poblaciones de rinocerontes negros aumentan lentamente.

Wenn die Erde auf dem Weg zum Äquator steigt, muss sie abstürzen

A medida que la tierra se eleva a medida que avanza hacia el ecuador, necesita estrellarse

Je höher man steigt, um so kälter wird es um einen herum.

Mientras más alto uno sube, más frío se vuelve el aire.

- Steigt an der nächsten Haltestelle aus.
- Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Bájate en la siguiente parada.

- Steig auf das Pferd.
- Steigt auf das Pferd.
- Steigen Sie auf das Pferd.

- Súbete al caballo.
- Súbanse al caballo.

So geht es zu in dieser Welt, der eine steigt, der andre fällt.

Así es la cosa en este mundo, uno sube y el otro baja.

Wenn du dich mit einem Freund auf dichtem Raum unterhälst, steigt das Risiko.

Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.

Wenn flache Welten gut sind oder wenn diese Welt rund ist, steigt das Flugzeug genug

si los trabajadores del mundo planos son buenos o si este mundo es redondo, el avión está aumentando lo suficiente

- Steige in den Bus ein!
- Steigen Sie in den Bus ein!
- Steigt in den Bus.

- ¡Súbase al bus!
- ¡Súbete al bus!
- Subíos al autobús.

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.

Der neue Pontifex ist der erste Lateinamerikaner, der auf den Sitz des Heiligen Petrus steigt, und der erste, der diesen Namen erwählt, und auch der erste Jesuit.

El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.

- Steig nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher!
- Steigen Sie nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.
- Steigt nicht auf diese Leiter, sie ist nicht sicher.

No subas esa escalera, no es segura.