Translation of "Wächst" in Spanish

Toms Haar wächst.

A Tom le está creciendo el pelo.

Schwedens Bevölkerung wächst.

- La población de Suecia está en aumento.
- La población de Suecia está creciendo.

Die Bevölkerung wächst.

- La población aumenta.
- La población está aumentando.

- Reis wächst in warmen Klimaten.
- Reis wächst in warmen Klimazonen.

El arroz crece en climas cálidos.

Mein Bart wächst schnell.

Mi barba crece rápido.

Das wächst wieder nach.

Volverá a crecer.

Wächst es jeden Monat?

¿Está creciendo cada mes?

Die Lösung wächst aus Reformen.

La solución comienza con las reformas.

Geld wächst nicht auf Bäumen.

- El dinero no crece en los árboles.
- El dinero no crece de los árboles.

Reis wächst in warmen Ländern.

El arroz crece en países cálidos.

In mir wächst die Skepsis.

En mí crece el escepticismo.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

La población de esta ciudad está creciendo.

Die Wirtschaft des Landes wächst.

La economía de ese país está creciendo.

Die Stadtbevölkerung in Amerika wächst.

La población urbana en América está creciendo.

Reis wächst in warmen Klimazonen.

El arroz crece en climas cálidos.

Reis wächst in warmen Klimaten.

El arroz crece en climas cálidos.

Darüber, wie sein Geschäft wächst,

acerca de cómo su negocio está creciendo,

Die Kartoffel wächst in der Erde, während der Apfel auf dem Baum wächst.

La papa crece en la tierra mientras que la manzana crece en el árbol.

Moos wächst an dunklen, feuchten Stellen.

Y al musgo le gustan los entornos oscuros y húmedos.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Porque en este mundo todo crece.

Es wächst wie Pilze im Regen.

Crece como hongos bajo la lluvia.

Mit dem Wissen wächst der Zweifel.

Con el saber, crece la duda.

Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.

La población de nuestra ciudad crece rápidamente.

- Es wird größer.
- Es wächst an.

- Está aumentando.
- Está creciendo.

Beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

recupera el terreno arruinado, y crece de nuevo.

Kein Wunder, dass die Friedhofpopulation rasch wächst.

No es de extrañar que la población del cementerio esté en auge.

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.

La población mundial está creciendo año tras año.

Sie heißt Koka und wächst hauptsächlich hier.

Se llama coca y crece principalmente aquí

Das Gras wächst nach dem Regen gut.

El pasto creció bien después de la lluvia.

Jeder möchte ein visuelles, aber Podcasting wächst

Todos quieren un visual, pero el podcasting está creciendo

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Nuestra generación creciendo sin ver un telescopio es mucho

Wächst sie immer schneller, sodass von hier bis hier,

el crecimiento se acelera más y más, de manera que de aquí a acá,

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

Los mundos planos cuyas poblaciones están aumentando en el mundo.

Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.

- La hierba no crece más rápido si se tira de ella.
- El pasto no crece más rápido cuando tiramos de él.

Schneewittchen wächst rasch heran und wird schöner und schöner.

Blancanieves crece rápidamente y se vuelve más y más bella.

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

El esperanto es una pequeña lengua, pero... crece constantemente.

Wächst also alles in diese Richtung, dann ist dort Süden.

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

No imaginan los lugares donde este arbusto puede crecer.

Gesäumt von saftigem Gras, wie es unterm Blätterdach nicht wächst,

Lleno de pasto fresco que no crece bajo el espeso dosel del bosque,

Diese Pflanze wächst sowohl in Nord- als auch in Südeuropa.

La planta se extiende desde el norte hasta el sur de Europa.

Schneidest du einer Eidechse den Schwanz ab, wächst er nach.

Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo.

Und wenn deine Marke ist wächst und du siehst es

Y si tu marca es creciendo y lo estás viendo

"und Google Traffic bekommen und dominiert und wächst so schnell. "

"y obtener tráfico de Google y dominado y crecer tan rápido ".

Kürzen wir sie mit dem Pflanzenfresser, und dann wächst sie wieder.

la podamos con el herbívoro, y luego empieza a crecer.

Die Intelligenz auf dem Planeten ist eine Konstante. Die Bevölkerung wächst.

La inteligencia en el planeta es una constante. La población crece.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

- La población de Suecia está en incremento.
- La población de Suecia crece.
- La población de Suecia está en aumento.

"Was wird umso leichter, je mehr es wächst?" — "Das ist die Glatze."

"¿Qué es lo que cuanto más crece menos pesa?" — "Eso es la calvicie."

Oh, Glück! Gleich dem Mond wandelst du dich, stetig wächst du und schwindest wieder.

¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.

El axioma de Cole: La suma de la inteligencia de la humanidad es constante; la población crece.

Wenn du diese Wasserpistole haben willst, spar selbst dafür. Ich kann nicht weiter Spielsachen für dich kaufen. Auf meinem Rücken wächst kein Geld.

Si quieres tener esa pistola de agua debes ahorrar por ti mismo. Yo no puedo seguir comprándote juguetes. El dinero no crece en mi espalda.

Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.

Un humano ejemplar debería imitar la virtud del árbol. Entre más crece el árbol, más hermoso y tierno se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.

Mir ist zu Ohren gekommen, dass irgendwo im Wald eine Pilzart wächst, deren Sporen jemanden, der sie einatmet, in weniger als fünf Sekunden in den Schlaf versetzen können.

He oído que en algún lugar del bosque crecen una especie de hongos cuyas esporas son capaces de adormecer a aquel que las aspira en menos de cinco segundos.