Translation of "Ständig" in Spanish

Ständig besprachen.

de nuestra organización política.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Uns ständig angreifen

constantemente atacandonos

Sie weint ständig.

Ella llora sin parar.

Er raucht ständig.

Siempre está fumando.

Das passiert ständig.

Eso pasa todo el tiempo.

Er liest ständig.

Siempre está leyendo.

Sie raucht ständig.

Ella siempre está fumando.

Ich huste ständig.

Toso continuamente.

- Er verliert ständig sein Handy.
- Sie verliert ständig ihr Handy.

Siempre está perdiendo su celular.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Intenté constantemente perder peso

Und ständig kommende Wanderungen

y constantemente caminatas

Ständig neue Magnetfelder erzeugen.

produciendo constantemente nuevos campos magnéticos.

Sie unterbrach mich ständig.

Ella no paraba de interrumpirme.

Du wiederholst ständig dasselbe.

- Repites constantemente lo mismo.
- Repites siempre lo mismo.

Er beschwert sich ständig.

Él constantemente se queja.

Sprachen verändern sich ständig.

- Las lenguas cambian constantemente.
- Las lenguas cambian de continuo.

Der Nachbarhund bellt ständig.

El perro del vecino ladra constantemente.

Ständig machst du Fehler.

Estás cometiendo errores todo el tiempo.

Computer werden ständig verbessert.

Las computadoras se están mejorando constantemente.

Sie macht das ständig.

Lo hace continuamente.

Du bist ständig betrunken.

Siempre estás borracho.

Er verlangt ständig Geld.

Él siempre está pidiendo dinero.

Ständig werde ich unterbrochen.

No paran de interrumpirme.

Man unterbricht mich ständig.

Me interrumpen constantemente.

Ständig erfindest du Ausreden.

Constantemente inventas excusas.

Er irrt sich ständig.

Se equivoca constantemente.

Sie enttäuscht mich ständig.

Ella me decepciona todo el tiempo.

Dass ihr ständig fragt

que ustedes constantemente preguntan

Und ich fragte mich ständig:

y continuamente me preguntaba:

Und wir hören das ständig.

Y lo escuchamos en forma consistente.

Da die Städte ständig wachsen,

A medida que las ciudades se expanden,

Warum infiziert er sich ständig?

¿Por qué se infecta constantemente?

ändert sich ständig. Weil flüssig

está cambiando constantemente. Porque fluido

Ich tue das selbst ständig.

Yo hago esto mismo todo el tiempo.

Er bittet ständig um Geld.

Él siempre está pidiendo dinero.

Mein Vater wird ständig sauer.

Mi padre siempre anda enojado.

Tom denkt ständig an Maria.

Tom piensa en Mary todo el tiempo.

Er kritisiert ständig andere Leute.

Siempre está criticando a los otros.

Sie denkt ständig an ihn.

Ella siempre está pensando en él.

Er verliert ständig sein Handy.

Siempre está perdiendo su celular.

Das Telefon war ständig besetzt.

El teléfono estuvo todo el rato ocupado.

Warum ist Tom ständig hier?

¿Por qué Tom siempre está aquí?

Mein Vater ist ständig beschäftigt.

Mi padre siempre está ocupado.

Er lügt mich ständig an.

Él me miente todo el tiempo.

Sie lügt mich ständig an.

Ella me miente todo el tiempo.

Sein Bruder sieht ständig fern.

Su hermano está siempre mirando televisión.

Er schreibt mich ständig an.

No deja de mandarme mensajes.

Tom und Maria streiten ständig.

- Tomás y María se pelean continuamente.
- Tomás y María se están continuamente peleando.

Meine Frau kritisiert mich ständig.

Mi mujer me critica continuamente.

Er ist ständig am Tratschen.

- Siempre anda chismorreando.
- Chismea continuamente.

Tom verkehrt ständig mit Flittchen.

Tom siempre anda con malas mujeres.

Tom denkt ständig an Mary.

Tom piensa en Mary todo el tiempo.

Er verliert ständig seinen Regenschirm.

Él siempre está perdiendo su paraguas.

Die Gesellschaft ändert sich ständig.

La sociedad siempre está cambiando.

Du wirst es ständig zerquetschen.

lo vas a aplastar continuamente.

Will ständig erwähnt und gelobt werden

constantemente quiere ser mencionado y alabado

Ständig dieses Sekret essen, keine Bewegung

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

Ich bin ständig bereit zu sterben.

- Siempre estoy preparado para morir.
- Siempre estoy preparado para la muerte.

Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.

Las dos hermanas siempre peleaban entre sí.

Mir tun ständig die Beine weh.

Me duelen las piernas continuamente.

- Er liest ständig.
- Er liest immerzu.

Siempre está leyendo.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

Su madre se queja constantemente de ello.

Diese Waschmaschine macht mir ständig Probleme.

- Esta lavadora me ha dado un sinfín de problemas.
- Esta lavadora no ha parado de darme problemas.
- Esta lavadora me da problemas sin parar.

Er macht seiner Frau ständig Geschenke.

- Él siempre le lleva regalos a su mujer.
- Él siempre le da regalos a su esposa.

Tom gibt sich ständig Träumereien hin.

Tom siempre sueña despierto.

Er ist ständig in Gaunereien verwickelt.

Siempre anda metido en chanchullos.

Diese Mannschaft ist ständig im Keller.

Ese equipo siempre va en último lugar.

Dieses alte Auto ist ständig kaputt.

Este auto viejo siempre está averiado.

Tom scheint ständig beschäftigt zu sein.

Tom parece estar ocupado todo el tiempo.

Tom klagt ständig über seine Arbeit.

Tom siempre se está quejando de su trabajo.

Tom und Maria beleidigen einander ständig.

Tom y María se insultan el uno al otro todo el tiempo.

Tom wäscht sich ständig die Hände.

Tom se lava las manos todo el tiempo.

Er wiederholt ständig die gleiche Rede.

Repite constantemente el mismo discurso.

Dass sich die Dinge ständig ändern.

que las cosas cambian constantemente

Und es wird ständig vierteljährlich wachsen.

y va a continuamente crecer trimestre a trimestre.

Und Sie mailen mir ständig Fragen

Y me envía preguntas por correo electrónico todo el tiempo

Aber wenn du das ständig tust,

Pero si continuamente haces eso,

- Ich möchte, dass du mich nicht ständig anrufst.
- Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.

Yo no quiero que me estés llamando constantemente.

Diese Musik erinnert mich ständig an dich.

Esa música siempre me ha recordado a ti.

Sie gibt ständig mit ihrem Glück an.

Ella siempre presume de su buena suerte.

Er hat ständig Geld von mir geliehen.

Él constantemente me pedía dinero prestado.