Translation of "Beschwert" in Spanish

- Er beschwert sich die ganze Zeit.
- Er beschwert sich ständig.

- Él siempre se está quejando.
- Él se pasa quejando.

Er beschwert sich dauernd.

Siempre se está quejando.

Er beschwert sich ständig.

Él constantemente se queja.

Tom beschwert sich nie.

Tom no se queja nunca.

Tom beschwert sich beim Geschäftsführer.

Tom se está quejando con el gerente.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

Su madre se queja constantemente de ello.

Tom beschwert sich immer über irgendetwas.

Tom siempre se está quejando de una cosa u otra.

Er beschwert sich die ganze Zeit.

- Él se pasa quejando.
- Él siempre se queja.

- Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

- Mi vecino se quejó por el ruido.
- Mi vecino se quejó del ruido.
- Mi vecina se quejó por el ruido.

Und mit einem Satz Eisenbahnräder beschwert werden.

y sujetadas abajo por un grupo de ruedas de trenes,

Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

Él trabaja duro y nunca se queja.

Sie arbeitet fleißig und beschwert sich nie.

Ella trabaja duro y nunca se queja.

Er beschwert sich oft über seine Zahnschmerzen.

Él a menudo se queja de su dolor de muelas.

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

Nadie se quejó.

Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.

Él siempre está quejándose de su bajo salario.

- Er beschwert sich ständig.
- Er beklagt sich immerzu.

Él se queja todo el tiempo.

Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.

Está siempre quejándose de su tratamiento.

Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

Mi vecina se quejó por el ruido.

Sie beschwert sich ständig über dies oder das.

Siempre está quejándose de una cosa o la otra.

Diese deine Schwester beschwert sich ständig über ihren Mann.

Esa hermana tuya anda siempre quejándose de su marido.

Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.

Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.

Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert.

Me quejé con el profesor por mi nota.

Tom beschwert sich so gut wie nie beim Chef.

Tom casi nunca se queja con el jefe.

Wir haben uns darüber beschwert, dass der Raum kalt war.

Nos quejamos de que la habitación estaba fría.

Das Kind beschwert sich bei dem Lehrer über seine Mitschüler.

El niño se queja al profesor de sus compañeros.

- Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
- Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

- Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
- Mi compañero de habitación se quejó del ruido.

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.

La comida era terrible- sin embargo no me quejé.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom se quejó.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft sich Tom darüber beschwert hat.

No puedo contar el número de veces que Tom se ha quejado de eso.

Tom beschwert sich nie, ganz gleich, wie schwer die Arbeit auch sei.

Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- Siempre te estás quejando.
- Siempre os estáis quejando.

Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.

Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

Du bist die einzige Person die ich kenne, die sich hier nie über das Essen beschwert.

Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí.

Nur weil sich niemand beschwert, kann man noch lange nicht schlussfolgern, dass die Kunden zufrieden sind.

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
- Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwert hast?

¿Es cierto que te quejaste con el director?