Translation of "Irgendetwas" in Arabic

Willst du irgendetwas?

أتريد شيئاً؟

Irgendetwas glänzt da unten.

‫ثمةشيءيلمع هناك.‬

- Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
- Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?

- هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟
- أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟

Falls irgendetwas in Uruguay passierte,

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

Ja, da unten liegt irgendetwas aus Metall.

‫يوجد بالتأكيد شيء معدني هناك.‬

Gibt es irgendetwas, was du kaufen willst?

أهناك شيء تريد شراءه؟

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

In die ich immer noch irgendetwas schreiben muss.

التي لم أكتب فيها أي شيء

Irgendetwas hat sie erlegt und in diese Höhle gezogen.

‫قتلها حيوان ما‬ ‫وجرّها إلى هذا الكهف ليلتهمها.‬

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

ولكنّها كانت تصدر من شيءٍ ما عميقًا تحت سطح الأرض.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

Aber auch die Spinnen in diesen Netzen müssen irgendetwas essen. Schauen wir mal, was wir hier finden.

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬