Translation of "Beitrag" in Spanish

- Danke für deinen Beitrag.
- Danke für Ihren Beitrag.
- Danke für euren Beitrag.

Gracias por tu aporte.

- Tom leistete einen Beitrag.
- Tom hat einen Beitrag geleistet.

- Tom fue el que ayudó.
- Tom fue el que contribuyó.

Und wir schreiben keinen Beitrag neu.

Y no solo reescribimos ninguna publicación.

Das wurde bekommen Eindrücke von diesem Beitrag

que estaban recibiendo impresiones de esa publicación

Die bereits mit diesem ursprünglichen Beitrag verbunden waren,

quien ya se vinculó a esa publicación original,

Und dieser Beitrag beginnt gut und im Laufe der Zeit

y esa publicación comienza haciendo bien, y con el tiempo

Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.

Eugene conseguirá el premio Ig Noble por su contribución a la literatura.

Es kann ein großer oder kleiner Beitrag sein, das spielt keine Rolle."

sea algo grande o pequeño, no importa.

Ohne Zweifel wird Brasilien einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Weltkultur leisten.

Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.

La ciencia y el arte deben contribuir a promover el bienestar humano.

- Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
- Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie darüber denken.
- Bitte sieh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du davon hältst.
- Bitte sehen Sie sich meinen ersten Beitrag an und lassen mich wissen, was Sie davon halten.

Por favor, échale un vistazo a mi primer posteo y déjame sabes que piensas sobre él.

Ein Schulpsychologe leistet einen wichtigen Beitrag zur Erziehung, indem er sich an der Ausbildung spezifischer Erziehungsprogramme beteiligt.

El psicopedagogo es una importante contribución a la educación al tomar parte en la elaboración de programas educativos específicos.

Hier leiste ich das erste Mal einen Beitrag zu Tatoebo, also bin ich ein wenig nervös ... behandeln Sie mich bitte freundlich!

Es la primera vez que contribuyo en Tatoeba, así que estoy un poco nervioso... Por favor, sed amables conmigo.