Translation of "Diesem" in Dutch

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

Volg die auto.

- In diesem Gebäude wohnt niemand.
- Niemand wohnt in diesem Gebäude.

In dit gebouw woont niemand.

- Niemand wohnt in diesem Haus.
- In diesem Haus wohnt niemand.

Er woont niemand in dit huis.

- Ich lebe in diesem Viertel.
- Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Ik woon in deze wijk.

...oder auf diesem Baum.

...of we maken een kamp in de boom.

Auf diesem Heu gebettet.

In het gras ingebed.

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was hältst du von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?

- Was halten Sie von diesem Plan?
- Was haltet ihr von diesem Plan?

Wat denkt u van dat plan?

- Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.
- Rauchen ist in diesem Gasthaus verboten.

Roken is verboden in dit restaurant.

- In diesem Fall liegen Sie falsch.
- In diesem Fall liegst du falsch.

In dit geval heb je ongelijk.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Roken is verboden in deze zone.

- Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.
- Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

Zij was een pionier op dat gebied.

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

Ik wil niet schrijven met deze pen.

In diesem fast mundtoten Volk

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Selbst an diesem Baum hier....

...zelfs op deze boom...

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Und mit diesem illegalen Geld

En met dit illegale geld

In diesem Haus wohnt niemand.

Niemand woont in dit huis.

An diesem Hemd ist Blut.

- Op dat overhemd zit bloed.
- Er zit bloed op dat overhemd.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.

Ist Fleisch in diesem Essen?

Zit er vlees in dit eten?

In diesem Haus wohne ich.

Dit is het huis waarin ik woon.

Übernachten Sie in diesem Hotel?

Zit jij in dit hotel?

Ich muss diesem Volk helfen.

Ik moet deze mensen helpen.

Ich wohne in diesem Hotel.

Ik woon in dit hotel.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

In dit gebouw woont niemand.

Wer lebt in diesem Haus?

Wie woont in dat huis?

In diesem Wald spukt es.

Het spookt in dit bos.

Bleib nur auf diesem Weg.

Blijf gewoon op dit pad.

- Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.
- Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

Hij was een pionier op dat gebied.

- Ich lebe gerne in diesem Land.
- Das Leben in diesem Land gefällt mir.

Ik woon graag in dat land.

- Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Maak een kopie van dit verslag.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

Er zijn veel vogels in dit park.

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

Herkent u de man op deze foto?

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.
- In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.

Er wordt in die winkel geen sterkedrank verkocht.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.
- Ihr dürft in diesem Raum nicht rauchen.

- In deze kamer mag niet gerookt worden.
- Je mag in deze kamer niet roken.

- In diesem Laden wird Alkohol nicht verkauft.
- In diesem Laden wird kein Alkohol verkauft.

Er worden geen sterke dranken verkocht in deze winkel.

- Der Diamant in diesem Ring ist bearbeitet.
- Der Diamant in diesem Ring ist geschliffen.

De diamant in deze ring is geslepen.

- Ich habe bereits mit diesem Studenten gesprochen.
- Ich habe bereits mit diesem Schüler gesprochen.

Ik heb al met deze student gesproken.

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?

Herkent u de man op deze foto?

- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.
- Mit diesem Stift will ich nicht schreiben.

Ik wil niet schrijven met deze pen.

- Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
- Sie dürfen in diesem Raum nicht rauchen.

Je mag in deze kamer niet roken.

- Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
- Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?

Mogen we rolschaatsen in dit park?

- Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.
- Ich weiß, wer in diesem Haus lebt.

- Ik weet wie in dit huis woont.
- Ik weet wie in dat huis woont.

- In diesem Wald gibt es viele Bäume.
- Es gibt viele Bäume in diesem Wald.

Er staan veel bomen in dit bos.

Oder wir campen in diesem Baum.

...of we kamperen in de boom.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Vacht. Blijven hangen aan deze tak.

Mal schauen, was unter diesem ist.

Kijken wat eronder zit.

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

Die in diesem Muster arrangiert sind,

georganiseerd in dit patroon,

Also interagiert er mit diesem Menschen.

'Ga jij maar met deze mens om.'

Ich habe genug von diesem Programm.

Ik heb genoeg van dit programma.

In diesem Falle rufe die Polizei.

In dat geval, bel de politie.

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

- Hij werd begraven in dit kerkhof.
- Hij werd begraven op dit kerkhof.
- Hij werd op dit kerkhof begraven.

Zu diesem Zeitpunkt duschte ich gerade.

- Ik was toen aan het douchen.
- Ik stond toen onder de douche.

Tom hat in diesem Hotel reserviert.

Tom heeft een reservering bij dit hotel.

Regen ist in diesem Land selten.

Regen is zeldzaam in dit land.

Darf man in diesem Haus fotografieren?

Mag je in dit huis foto's trekken?

In diesem Fall hundert Euro, bitte.

In dit geval, honderd euro alstublieft.

Öl ist in diesem Land selten.

Olie is zeldzaam in dit land.

Sie lebt alleine in diesem Haus.

Ze woont alleen in dit huis.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

Jagen is in dit gebied verboden.

Naoko wohnt in diesem weissen Haus.

Naoko woont in dat witte huis.

Feiert man in diesem Land Weihnachten?

Wordt in dit land Kerstmis gevierd?

Es ist dunkel in diesem Zimmer.

Het is donker in deze kamer.

Viele Leute starben in diesem Krieg.

Veel mensen stierven in die oorlog.

Toms Mutter lebt in diesem Dorf.

Toms moeder woont in dit dorp.

Ich bin an diesem Buch interessiert.

Ik interesseer me voor dat boek.

Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.

We slapen gewoonlijk in deze kamer.

Es regnete viel in diesem Winter.

Het heeft die winter veel geregend.

Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag?

Ga je akkoord met dit voorstel?

Was siehst du auf diesem Bild?

Wat zie je op deze prent?

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

Onze school is in dat dorp.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

Eiken groeien voornamelijk in dit klimaat.

In diesem Zimmer wird nicht geraucht.

In deze kamer wordt niet gerookt.

In diesem Lande schneit es nie.

Het sneeuwt nooit in dit land.