Translation of "Diesem" in Polish

- Niemand wohnt in diesem Haus.
- In diesem Haus wohnt niemand.

Nikt nie mieszka w tym domu.

- Wer lebt in diesem Haus?
- Wer wohnt in diesem Haus?

Kto mieszka w tym domu?

...oder auf diesem Baum.

albo na drzewo.

Auf diesem Heu gebettet.

Ukryła je wśród tych traw.

- Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
- In diesem Buch fehlen zwei Seiten.

W książce brakuje dwóch stron.

- Nehmen Sie sich von diesem Kuchen.
- Nehmt euch von diesem Kuchen.

Proszę częstować się tymi ciasteczkami.

- Rauchen ist in diesem Gebiet verboten.
- Rauchen ist in diesem Bereich verboten.

Palenie jest zabronione w tym miejscu.

Selbst an diesem Baum hier....

i spojrzymy na to drzewo...

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Niewielu uchodzi z życiem temu systemowi nadzoru.

Sie ging zu diesem Laden.

Poszła do tego sklepu.

Diesem Irren ist alles zuzutrauen!

Po tym szaleńcu można się wszystkiego spodziewać!

Ich stehe vor diesem Problem.

Mam do czynienia z tym problemem.

Ich wohne in diesem Stadtviertel.

Mieszkam w tej dzielnicy.

An diesem Schreibtisch sitzt Tom.

To jest biurko, którego używa Tom.

Lies nicht in diesem Zimmer.

Nie czytaj w tym pokoju.

Niemand wohnt in diesem Gebäude.

W tamtym budynku nikt nie mieszka.

In diesem Wald spukt es.

Ten las jest nawiedzony.

- Mit diesem Kugelschreiber möchte ich nicht schreiben.
- Ich möchte mit diesem Kugelschreiber nicht schreiben.
- Ich möchte nicht mit diesem Kugelschreiber schreiben.
- Schreiben möchte ich mit diesem Kugelschreiber nicht.

Nie chcę pisać tym długopisem.

- In diesem Park sind viele Vögel.
- In diesem Park gibt es viele Vögel.

W tym parku jest dużo ptaków.

- Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
- Der Zug hält an diesem Bahnhof nicht.

Pociąg nie zatrzymuje się na tej stacji.

- Wer ist das Mädchen auf diesem Bild?
- Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?

Kim jest dziewczyna na zdjęciu?

- Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
- Wird in diesem Flugzeug eine Mahlzeit serviert?

Czy w tym samolocie podaje się posiłki?

- In diesem Zimmer darf man rauchen.
- In diesem Zimmer ist es erlaubt zu rauchen.

W tym pokoju wolno palić.

Oder wir campen in diesem Baum.

albo na drzewo.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

Mal schauen, was unter diesem ist.

Zobaczę, co jest pod tym.

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

jest nastawienie do pracy.

Die in diesem Muster arrangiert sind,

które ułożyły się w tej formie,

Also interagiert er mit diesem Menschen.

i może wejść w interakcję z człowiekiem.

An diesem bestimmten Tag fehlte er.

Był nieobecny w tym szczególnym dniu.

In diesem Fall hast du recht.

W tym przypadku masz rację.

Er lebt oben auf diesem Berg.

On mieszka na szczycie tego wzgórza.

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

Został pochowany na tym cmentarzu.

Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

Nie mogę się zgodzić na ten plan.

Es ist heiß in diesem Zimmer.

W tym pokoju jest gorąco.

Ich wohne allein in diesem Haus.

Mieszkam sam w tym domu.

Es ist dunkel in diesem Zimmer.

W tym pokoju jest ciemno.

Was diesem Mann fehlt, ist Mut.

Temu mężczyźnie brakuje odwagi.

Darf man in diesem Gebäude fotografieren?

Czy w tym budynku wolno fotografować?

In diesem Zimmer darf man rauchen.

W tym pokoju wolno palić.

Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen.

Z tego powodu tu przyszedłem.

Probier mal was von diesem Kuchen!

Spróbuj trochę tego ciasta.

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

Nasza szkoła jest w tej wsi.

Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?

Czy w tym sklepie można kupić zeszyt?

In diesem Zimmer ist keine Luft.

Nie ma powietrza w tym pokoju.

Ich blieb in diesem Sommer daheim.

Zostaję w domu tego lata.

Wir haben an diesem Strand gespielt.

Graliśmy na tej plaży.

Die Gäste schlafen in diesem Zimmer.

Goście śpią w tym pokoju.

Was machst du in diesem Park?

Co robisz w tym parku?

Mein Freund wohnt in diesem Haus.

Mój przyjaciel mieszka w tym domu.

Was beschäftigt dich in diesem Land?

Czym się zajmujesz w twoim kraju?

Mach eine Kopie von diesem Bericht.

Zrób kopię tego raportu.

In diesem Wald gibt es Ahornbäume.

- W tym lesie są klony.
- W tym lesie rosną klony.

Können wir mit diesem Vorfall abschließen?

Czy możemy zakończyć ten incydent?

- In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
- Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.

W tym pomieszczeniu nie wolno palić.

- Wie viel Katzen gibt es in diesem Haus?
- Wie viele Katzen gibt es in diesem Haus?

Ile kotów jest w tym domu?

- Spiel in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!
- Spielt in diesem Zimmer nicht mit dem Ball!

Nie graj w piłkę w tym pokoju.

- Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
- Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

Sehr viele Menschen ertrinken wegen diesem Atemreflex.

Wielu ludzi tonie, bo mają odruch nabierania powietrza.

Ich schlafe mit diesem wunderbaren Piniengeruch ein.

będziemy spać w tym pięknym zapachu sosny.

Oder, ich sehe auf diesem Berg hier

Albo... widzę tam na górze...

Geben Sie diesem Moment ein bedingungsloses "Ja".

Niech ten moment będzie bezwarunkowym ''tak''.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

Przenieś piasek stąd tam.

Aus diesem Grund hat er es getan.

To właśnie dlatego to zrobił.

An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.

Przejechałem tamtego dnia pięćdziesiąt mil.

An diesem Tag hatten wir schönes Wetter.

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.

Trzymali się z daleka od tego miejsca.

Ich möchte nicht mit diesem Stift schreiben.

Nie chcę pisać tym długopisem.

Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.

Chciałbym wziąć udział w tym projekcie.

In diesem Haus wohnte ich als Kind.

W tym domu mieszkałem jako dziecko.

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Jestem dumny z udziału w tym projekcie.

Kennst du den Text von diesem Lied?

Znasz słowa tej piosenki?

Es fehlen zwei Seiten in diesem Buch.

Brakuje dwóch stron w tej książce.

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

Każde zdanie w tej książce jest ważne.

Ich weiß, wer in diesem Haus wohnt.

Wiem, kto mieszka w tym domu.

Ich habe seit diesem Morgen leichtes Fieber.

Od rana mam lekką gorączkę.

Das Wetter war in diesem Jahr ungewöhnlich.

Pogoda szaleje w tym roku.

In diesem Monat habe ich viel verdient.

W tym miesiącu wypłata była wysoka.

In diesem Raum sollst du nicht lesen.

Nie czytaj książek w tym pokoju.

Was hat sie in diesem Laden gekauft?

Co kupiła w tym sklepie?

In diesem Buch sind viele schöne Bilder.

W tej książce jest dużo pięknych ilustracji.

Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.

Kupiła książkę w tym sklepie.

Er würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

Chciałbym popływać w tej rzece.

Wer wird in diesem Grab begraben werden?

Ciekawe, kto jest pochowany w tym grobowcu.

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

Pociąg nie zatrzymuje się na tej stacji.

Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss.

Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.

In diesem Hotel herrscht eine häusliche Atmosphäre.

W tym hotelu panuje domowa atmosfera.

Wie viele Mädchen sind auf diesem Bild?

Ile dziewczyn jest na tym zdjęciu?