Translation of "Beachtung" in Spanish

Dieses Buch verdient Beachtung.

Este libro merece atención.

Das Problem verdient keine Beachtung.

El problema no merece consideración.

Du musst seinem Rat Beachtung schenken.

Debes prestar atención a sus consejos.

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.

No prestéis atención a lo que diga.

Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.

El hombre no hizo caso de su bulliciosa protesta.

Schenk dem, was dein Vater sagt, keine Beachtung.

No hagas ningún caso a lo que dice tu padre.

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.

Ella teme perder influencia y atención.

Schenke dem keine Beachtung, was er dir sagt!

No hagas caso de lo que te cuente.

Alle Antworten müssen unter Beachtung der Anweisungen geschrieben werden.

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

- Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
- Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?

¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.

- Mein Freund ist völlig verrückt. Kümmert euch nicht um ihn.
- Mein Freund ist völlig verrückt. Schenkt ihm keine Beachtung.

No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.

- Er ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihm nur um Aufmerksamkeit.
- Er wünscht sich halt Beachtung.
- Er will nur auf sich aufmerksam machen.

Él solo quiere atención.

- Sie ist nur auf Aufmerksamkeit aus.
- Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit.
- Sie wünscht sich halt Beachtung.
- Sie möchte eben beachtet werden.
- Sie will nur auf sich aufmerksam machen.

Ella solo quiere atención.