Translation of "Schenkt" in Spanish

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung.

No prestéis atención a lo que diga.

Man schenkt besser eine Angel als einen Fisch.

Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.

González regala una bicicleta a todos sus empleados en Europa.

- Er schenkt seiner Frau selten etwas.
- Er macht seiner Frau selten Geschenke.

Él casi nunca le hace regalos a su esposa.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

- Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt, mache Limonade.
- Schenkt dir das Leben Zitronen, mach Limonade daraus.

Cuando la vida te da limones, haz limonada.

- Mein Freund ist völlig verrückt. Kümmert euch nicht um ihn.
- Mein Freund ist völlig verrückt. Schenkt ihm keine Beachtung.

No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.

Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.