Translation of "Ausrede" in Spanish

Eine solide Ausrede

Una excusa sólida

Das ist keine gute Ausrede.

Esa no es una buena excusa.

Immer hast du eine Ausrede!

Siempre das una excusa.

Das ist doch bloß eine Ausrede.

- Esa solo es una excusa.
- Eso solo es una excusa.

Eine gute Ausrede ist selten schlecht.

Una buena excusa es raramente mala.

Intelligenz ist die Ausrede der Ungebildeten.

La inteligencia es la excusa de los incultos.

Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.

Tendrás que confeccionar alguna excusa.

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

Él inventó una excusa sobre su retraso.

Ich hoffe, du hast eine gute Ausrede.

Espero que tengas una buena excusa.

Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano.

Es hat keinen Sinn, mit so einer Ausrede zu kommen.

No vale la pena utilizar un pretexto así.

Wenn dir nicht schnell eine Ausrede einfällt, wird es ungemütlch werden.

Si no pienso rápido en una excusa, se transformará en algo malo.

Welche Ausrede er auch immer versucht, ich werde ihm nicht vergeben können.

Ni por cualquier excusa que él ponga, yo no lo puedo perdonar.

- Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
- Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.

No puedo aceptar una excusa como esa.