Translation of "Ausflug" in Spanish

Er sagte den Ausflug ab.

Desistió de hacer el viaje.

Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.

Si llueve, la excursión será cancelada.

Wir machen einen Ausflug ans Meer.

Vamos de paseo al mar.

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

La excursión durará al menos ocho horas.

Der Ausflug hat uns sehr gut gefallen.

Disfrutamos mucho de la excursión.

Nach dem Ausflug war er fix und fertig.

Después de la excursión se quedó hecho polvo.

- Lasst uns einen Ausflug machen.
- Lasst uns eine Reise unternehmen.

Hagamos un viaje.

Tom war der Einzige ohne genügend Geld für den Ausflug.

Tom era el único sin suficiente dinero para el viaje.

- Sie ist auf einer Reise.
- Sie ist auf einem Ausflug.

Ella se fue de viaje.

Ich nehme dich auf einen Ausflug mit, wenn ich Zeit habe.

Tengo tiempo para llevarte de excursión.

Mehreren Generälen, die für seine Niederlagen bestraft wurden ... mit einem Ausflug zur Guillotine.

varios generales que fue castigado por sus derrotas ... con un viaje a la guillotina.

- Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.
- Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

La excursión durará al menos ocho horas.

Herr Schmidt, dessen Auto ich mir für diesen Ausflug geliehen habe, ist ein reicher Anwalt.

Mr Smith, que me dejó su coche para este viaje, es un rico abogado.

„Ah, die Fotos vom Ausflug! Hast du die schon Tom gezeigt?“ – „Nein, bisher noch nicht.“

«¡Ah, las fotos de la excursión! ¿Ya se las has enseñado a Tom?» «No, todavía no.»

- Ich habe Lust, zu verreisen.
- Ich habe Lust zu verreisen.
- Ich habe Lust, einen Ausflug zu machen.

Tengo ganas de ir de viaje.

- Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
- Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.

Estoy ocupado preparándome para el viaje.