Translation of "Fertig" in Arabic

Fertig.

- تم.
- اكتمل.

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?
- Seid ihr fertig?

هل إنتهيت؟

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

Sind Sie fertig?

هل أنتهيت؟

Jetzt ist es fertig.

لذا ها نحن ذا.

Auf die Plätze. Fertig.

‫استعداد.‬ ‫انطلاق.‬

Das Angelloch ist fertig.

‫لدينا ثقب للصيد.‬

Das Frühstück ist fertig.

الإفطار جاهز.

Ich bin fast fertig.

أنا جاهز تقريباً.

Seid ihr alle fertig?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Ist das Abendessen fertig?

هل العشاء جاهز؟

Es ist jetzt fertig.

إنها جاهزة الأن.

Das Essen ist fertig.

الطّعام جاهز.

- Ich habe meine Hausaufgaben bereits fertig.
- Ich habe meine Hausaufgaben schon fertig.

لقد أنهيت واجباتي.

- Dein Bad ist fertig.
- Euer Bad ist fertig.
- Ihr Bad steht bereit.

حمّامك جاهز.

Das Gemälde ist fast fertig.

مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.

Ist das Rätsel endlich fertig?"

هل لي أن أنتهي من تركيب الاحجية ؟

Tom ist noch nicht fertig.

توم ليس مستعداً بعد.

Auf die Plätze, fertig, bis dann!

‫أنا مستعد،‬ ‫متأهب، إلى اللقاء!‬

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه،

Auf die Plätze! Fertig! Bis dann!

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Bist du mit den Hausaufgaben fertig?

هل أنهيت واجباتك؟

Ich bin fertig! Können wir losgehen?

- أنا جاهز! هل يمكننا الذهاب؟
- أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب؟
- أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟

- Er ist fertig.
- Er ist bereit.

هو مستعد.

Du musst dich schnell fertig machen.

- عليك أن تتجهز بسرعة.
- يجب أن تجهز نفسك بسرعة.

Ich bin fertig mit Bounty-Riegeln.

هذه نهاية ألواح Mounds ..

Wir sind fertig. Die Schichten wieder anziehen.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

„Für heute bin ich fertig.“ – „Sehr gut.“

انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.

- Schließen Sie das ab.
- Mach das fertig.

انهِ هذا.

Ich bin gerade mit dem College fertig,

- تخرجت من الكلية حديثاً ... - آه، أتفهم ذلك.

Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.

لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.

Wenn du fertig bist, zahl die Rechnung.

عندما تنتهي ادفع الحساب.

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Alles war fertig und reichte sogar seinen Koffer

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

هل أنهيتها؟

Wir müssen alles bis Dienstag morgen fertig haben.

يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.

لم أُنهِ واجباتي بعد.

Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

Wenn sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig macht,

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

أنا جاهز تقريباً.

- Ich bin noch nicht fertig.
- Ich bin noch nicht bereit.

لست جاهزاً بعد.

Sag Tom, dass er, wenn er fertig ist, gehen kann.

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

- Die erste Etappe ist geschafft.
- Der erste Abschnitt ist fertig.

اكتملت المرحلة الأولى.

Tom wird wahrscheinlich nicht mit der Situation fertig werden können.

من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع

Ich war mit der Arbeit in weniger als einer Stunde fertig.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

Bis morgen kann ich auf keinen Fall mit der Arbeit fertig werden.

ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد.

Wenn ich damit fertig bin, was ich gerade tue, dann komme ich.

عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

- Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
- Wir sind mit der Reinigung unseres Klassenzimmers fertig.

نظّفنا صفّنا.

- Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
- Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen.

حُبي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

- Musst du dich nicht für die Schule fertig machen?
- Solltest du dich nicht für die Schule fertigmachen?

ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟

- Ich habe das Buch zu Ende gelesen.
- Ich bin mit dem Lesen des Buches fertig.
- Ich habe das Buch durch.

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

- Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um den Rest des Buches zu lesen.
- Ich weiß nicht, wann ich die Zeit haben werde, um dieses Buch fertig zu lesen.

أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.