Translation of "Fertig" in Finnish

Fertig.

Homma hoidettu.

Fertig!

- Valmiina!
- Valmis!

Fertig?

- Valmis?
- Järjestyksessä?
- Järjestetty?
- Valmiina?
- Hoidettu?
- Onko asiat kunnossa?
- Kunnossa?
- Pilvessä?

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?

- Oletko valmis?
- Oletko sinä valmis?

- Mittagessen ist fertig.
- Das Mittagessen ist fertig.

- Lounas on valmis.
- Lounas on katettu.

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Sind Sie fertig?

Oletko jo valmis?

Ich bin fertig.

Olen valmis.

Tom wurde fertig.

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

- Bist du fertig mit Packen?
- Hast du fertig gepackt?
- Hast du schon fertig gepackt?
- Bist du schon mit Packen fertig?
- Sind Sie schon mit Packen fertig?
- Seid ihr schon mit Packen fertig?

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

Auf die Plätze. Fertig.

Paikoillanne, valmiit,

Das Angelloch ist fertig.

Teimme jäähän reiän.

Das Abendessen ist fertig.

Illallinen on valmis.

Ist das Mittagessen fertig?

Onko lounas valmis?

Seid ihr alle fertig?

Oletteko te kaikki valmiina?

Der ist gleich fertig.

Se on melkein valmis.

Das Essen ist fertig.

Ruoka on valmis.

Tom macht sich fertig.

Tomi on valmistautumassa.

Tom sah fertig aus.

Tomi näytti surkealta.

Es ist jetzt fertig.

Nyt se on valmis.

Das Frühstück ist fertig.

Aamiainen on valmis.

Ich bin fast fertig.

Olen melkein valmis.

- Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
- Seid ihr mit euren Hausaufgaben fertig?

Saitko läksysi tehtyä?

- Bist du schon mit Packen fertig?
- Sind Sie schon mit Packen fertig?

- Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?
- Oletko sinä jo saanut pakattua valmiiksi?

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Wann wird es fertig sein?

Milloin se on valmis?

Ich bin noch nicht fertig.

- En ole vielä lopettanut.
- En ole vielä valmis.

Das Abendessen ist fast fertig.

Iltaruoka on melkein valmista.

Ich werde schon damit fertig.

Pärjään sen kanssa.

Ich bin fix und fertig.

Olen aivan rättiväsynyt.

Ich glaube, wir sind fertig.

Luulen että olemme valmiit.

Er ist bestimmt schon fertig.

Olen varma, että hän on valmis.

Auf die Plätze, fertig, los!

Paikoillenne, valmiit, nyt!

Ist Tom schon fertig geworden?

Onko Tom jo valmis?

- Ich bin noch nicht mit dir fertig!
- Ich bin noch nicht fertig mit dir!

En ole vielä valmis sinun kanssasi!

Auf die Plätze, fertig, bis dann!

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Auf die Plätze! Fertig! Bis dann!

Paikoillanne, valmiit, nähdään!

Bist du mit der Arbeit fertig?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

- Mach dich bereit!
- Mach dich fertig.

Valmistaudu.

- Wir waren fertig.
- Wir waren bereit.

Me olimme valmiita.

Danach war ich fix und fertig.

Sen jälkeen olin aivan lopussa..

Ich glaube, dass alle fertig sind.

Luulen, että kaikki ovat valmiita.

Lass mich erst hiermit fertig werden!

Anna kun lopetan ensin.

Bist du mit deiner Arbeit fertig?

Oletko lopettanut työsi?

Bist du jetzt mit Reden fertig?

Oletko nyt lopettanut puhumisen?

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?

Oletko valmis läksyissäsi?

Sind Sie mit der Aufgabe fertig?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- Tom ist fertig.
- Tom hat fertiggemacht.

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

Wir sind fertig. Die Schichten wieder anziehen.

Valmista. Vaatetta päälle.

- Das bin ich!
- Ich bin jetzt fertig.

Se olen minä!

Ich bin mit meinen Hausaufgaben bereits fertig.

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Ich muss fertig sein, wenn Tom ankommt.

Minun täytyy olla valmiina, kun Tom saapuu.

Hast du deine Französisch-Hausaufgaben schon fertig?

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist!

Kun lopetat, ilmoita minulle.

Komm zu Tisch, das Essen ist fertig!

Tule syömään, ruoka on valmista.

- Tom ist erschöpft.
- Tom ist völlig fertig.

Tom on uupunut.

Hast du deine Englisch-Hausaufgaben schon fertig?

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

Wenn du fertig bist, schließ die Tür!

Kun olet valmis, sulje ovi.

Sobald sie fertig ist, bin ich großartig geschützt.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

- Hast du es fertiggestellt?
- Bist du damit fertig?

Oletko tehnyt sen loppuun?

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.

En ole tehnyt vielä loppuun läksyjäni.

Ich bin gerade mit dem Mittagessen fertig geworden.

Söin juuri lounaan.

- Das Frühstück ist fertig.
- Das Frühstück ist bereitet.

Aamiainen on valmis.

Ich bin gerade mit dem Frühstück fertig geworden.

Söin juuri aamiaiseni loppuun.

Noch ein paar Minuten und ich bin fertig.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Tom hat sein Sandwich nicht fertig essen können.

Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

Tom ist gerade mit dem Abendessen fertig geworden.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

- Ich bin bereit.
- Ich bin fertig.
- Ich bin soweit.

Olen valmis.

Wir sind noch weit davon entfernt, fertig zu werden.

Olemme kaukana lopettamisesta.

- Tom ist am Ende.
- Tom ist fix und fertig.

- Tomi on valmis.
- Tomi on lopettanut.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

- Sind wir alle fertig?
- Sind wir alle so weit?

Olemmeko me kaikki valmiina?

- Sie müssen bis Monatsende mit dieser Arbeit fertig sein.
- Du musst bis zum Ende des Monats mit dieser Arbeit fertig sein.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

- Wann warst du damit fertig?
- Wann hast du es beendet?

Milloin lopetit sen?

Ich bin fast fertig. Gib mir nur noch eine Minute!

Olen melkein valmis. Anna vain minulle minuutti aikaa.

Je früher wir anfangen, desto früher werden wir fertig sein.

Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.

Ich habe es nicht geschafft, mit meinen Hausaufgaben fertig zu werden.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

Ich kann unmöglich in einer Stunde mit der Arbeit fertig werden.

Minun on mahdotonta saada tätä työtä tehtyä yhdessä tunnissa.

Es ist fast unmöglich, an einem Tag damit fertig zu werden.

Sen saaminen valmiiksi päivässä on käytännössä mahdotonta.

Tom haftet der Ruf an, mit nichts pünktlich fertig zu werden.

Tomilla on maine olla saamatta koskaan tehtyä asioita ajallaan.

- Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
- Hast du deine Arbeit beendet?

Oletko lopettanut työsi?

„Bist du fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“

”Oletko jo valmis?” ”Päinvastoin, en ole vielä aloittanutkaan.”